Quiescence (Birago Diop)

Quiescence

Des rythmes attardés se lovent
Sur les branches que berce le soir.
Dans l’eau calme comme un miroir
Se réfracte une lueur mauve.

Sans bruit un pas furtif se sauve…
L’enfant pleure de désespoir…
Mais un calme et doux nonchaloir
Guide le sommeil dans l’alcôve.

Le souvenir des vieux parfums
Humés jadis sur des poitrines
N’agacera plus les narines.

Les rêves meurent un à un
Et l’Amour chasseur impassible
Vainement tire sur sa cible.

(Birago Diop)

Illustration: William Bouguereau

Au revers du silence (Yves Prié)

Au revers du silence
la vie fait racine sous le gel

(Yves Prié)

Vider mon Coeur, de Toi (Emily Dickinson)

Vider mon Coeur, de Toi —
Son unique Artère —
Commencer, et T’omettre —
Simple Date d’Extinction —

***

Empty my Heart, of Thee —
It’s single Artery —
Begin, and leave Thee out —
Simply Extinction’s Date —

(Emily Dickinson)

Illustration

Elle vient (Philippe Jaccottet)

Sois tranquille, cela viendra! Tu te rapproches,
tu brûles ! Car le mot qui sera à la fin
du poème, plus que le premier sera proche
de ta mort, qui ne s’arrête pas en chemin.

Ne crois pas qu’elle aille s’endormir sous des branches
ou reprendre souffle pendant que tu écris.
Même quand tu bois à la bouche qui étanche
la pire soif, la douce bouche avec ses cris

doux, même quand tu serres avec force le noeud
de vos quatre bras pour être bien immobiles
dans la brûlante obscurité de vos cheveux,

elle vient, Dieu sait par quels détours, vers vous deux,
de très loin ou déjà tout près, mais sois tranquille,
elle vient: d’un à l’autre mot tu es plus vieux.

(Philippe Jaccottet)

Illustration

Fausse est la magie (Kabîr)

Fausse est la magie, vrai le Magicien,
telle est la pensée des saints:
Dit Kabîr, selon qu’on l’a compris ou non,
on trouve ou non le salut…

(Kabîr)

Illustration

Sauveur et sauvé (Kabîr)

Si Tu me considères comme distinct de Toi-même,
alors, explique-moi ce qu’est la Délivrance?
Mais si Tu demeures unique dans tous les êtres,
alors, pourquoi m’égares-tu?

Si longtemps, qu’on distingue encore entre Sauveur et sauvé,
on n’a pas connu la Réalité,
Mais quand on contemplé Râm unique dans tous les êtres,
alors, dit Kâbir, l’esprit est en repos.

(Kabîr)

Illustration: Olivier Gingras

Comme les feuilles de lotus (Kabîr)

En ce monde, on ne voit rien venir, on ne voit rien partir:
Là où les corps apparaissent, ils disparaissent,
comme les feuilles de lotus!

(Kabîr)

Illustration

Le Paradis (Kabîr)

Tous, ils parlent d’y aller,
Mais je ne sais où est leur Paradis!
Ils ne connaissent pas le mystère de leur propre moi,
Et ils font la description du Paradis!

Tant que l’âme gardera le désir du Paradis,
Aussi longtemps, elle ne pourra faire sa demeure aux pieds
du Seigneur.

Ses douves, sa citadelle, ses remparts, je les ignore,
Je ne connais pas la porte du Paradis!

Kabîr demande: maintenant, que peut-on encore dire?
La compagnie des saints, voilà le Paradis!

(Kabîr)

Illustration: Rodolpho Arellano

«Conscience»! (Kabîr)

Ce corps est un village dont l’âme est le chef,
cinq paysans y demeurent.
Ils s’appellent : vue, odorat, ouïe, goût et toucher,
et ils n’obéissent pas au chef!

O Père, je ne veux plus habiter ce village:
Il me demande à chaque instant des comptes,
ce scribe qui a nom «Conscience»!

(Kabîr)

La victoire sur son âme (Kabîr)

Le caractère est inhérent à l’âme :
Qui donc a jamais obtenu le salut en triomphant de son âme?
Où donc est l’ascète qui a vaincu son âme?
Dis-moi, qui donc a jamais obtenu la Délivrance par la défaite de l’âme?

Pourtant, chacun éprouve cette certitude au fond de l’âme :
Le prix de l’amour divin, c’est la victoire sur son âme…

Ceux qui ont pénétré ce mystère, dit Kabîr,
Contemplent en leur âme le Seigneur, le Maître de l’Univers.

(Kabîr)

Illustration: Eugène Delacroix