Tu voudrais bien (Paul Vincensini)

Tu voudrais bien
Que ton sang passe de ton coeur
Dans ta main
Et dans ton stylo
Et pour écrire ton dernier soupir
Que ta main retombe inerte
Sur la page nette

Tu voudrais bien te prendre
Pour un épi de blé
Tu donnerais chair
Pour être nourriture
A autre chose
Qu’aux corbeaux ou aux vers
Et toi qui as toujours soif de vin
Tu disparaîtras bien volontiers
Dans une source

(Paul Vincensini)

Illustration

 

 

Coeur d’oiseau (Jean-Claude Valin)

J’ai réchauffé la pierre longuement dans mes mains
Comme on prie non pour demander mais pour
Que s’évapore la buée sanguine d’un sourire
Et la pierre s’est mise à battre coeur d’oiseau
Qui me fit battre des mains et m’envoler.

(Jean-Claude Valin)

 

 

Venez me voir (Wang Wei)

Si vous cherchez l’oubli des pensées,
venez me voir -
Vous pourrez arroser les doux
légumes de mon jardin.

(Wang Wei)

Illustration

 

 

Magicienne (Jean-Baptiste Besnard)

Magicienne

Tu fais revivre les êtres et les choses
Et procèdes aux noces d’azur et d’émeraude
Du ciel et de la mer
De l’abeille et de la fleur

La bonté dans les mains
Tu parcours une nature en harmonie
Avec tes désirs les plus cachés

Tu ramasses pour te couvrir
Des algues et des coquillages
Où se grave la voix de la mer

Fille à la beauté éphémère
Nous irons si tu veux
Traquer le secret des choses

Avant de regagner la maison des étreintes
Nous verrons les étoiles danser
Sur la corde de l’horizon
Et le phare de Cancale
Balayer la baie
Dans l’air frais du soir

Erotiquement mienne
Et née de l’ombre
Tu me mèneras
Vers la clarté universelle.

(Jean-Baptiste Besnard)

Illustration: Theodore Chassériau

Une légère tache rouge (Su Dongpo)

Qui donc aurait pu croire qu’une légère tache rouge
suffise à faire surgir le printemps sauvage?

(Su Dongpo)

Les blés s’étendraient à l’infini (Jie Qisi)

Je voudrais que pendant des millénaires
Toutes les frontières soient pacifiées.
Les mûriers étaleraient partout leur ombre,
Les blés s’étendraient à l’infini
Et l’on n’aurait plus jamais besoin de murailles.

(Jie Qisi)

Le courant emporte la lune (l’empereur Yang)

La rivière de ce soir est lisse et calme,
Les fleurs du printemps s’épanouissent.
Le courant emporte la lune,
La marée ramène les étoiles.

(l’empereur Yang)

Mon regard se perd (Wang Wei)

Au vallon vide peu reviennent…
Les montagnes bleues frissonnent au soleil.
Il me tente, votre perchoir solitaire…
Mon regard se perd à la pointe des nuages blancs.

(Wang Wei)

Rester humain (Wang Wei)

J’aime mon perchoir au bois sauvage,
J’aime boire aux torrents…
Vulgaires façons de miséreux
A tunique rude et crin chenu…
En fait de sagesse, je ne sais pas grand-chose,
Rester humain, voilà où j’excelle.

(Wang Wei)

J’ai refusé de haïr (Su Dongpo)

On m’a foulé au pied
J’ai refusé de haïr

On m’a trainé dans la boue
J’ai refusé de haïr

On m’a accroché une pancarte au cou
J’ai refusé de haïr

Je lutte pour pouvoir écrire mon dernier mot
sur la porte d’un horizon lointain

(Su Dongpo)

Illustration: Mustapha Merchaoui