Je suis à ma fenêtre (Liu Yong)

Je suis à ma fenêtre, oisive, depuis une éternité.
Sous la lune froide, le givre tombe.
Silencieusement, je baisse le store :
La lampe ne jette plus qu’une faible lueur.
Je n’en finis pas de poursuivre le passé,
L’âme égarée d’absence,
Le coeur broyé de peine.
Je reste assise à fredonner des airs sans paroles.
Les beaux jours peuvent bien revenir,
Mon front ne saurait plus se dérider.

Trop tôt et trop souvent j’ai été blessée.
Au fil des mois et des années,
Que d’abandons, que de ruptures !
Ah ! si nous pouvions nous revoir
Et de nouveau recommencer,
Comme par le passé !
Mais à quoi bon regretter, mon mal est sans remède.
La beauté de la nuit est hors d’atteinte
Pour moi qui ne suis plus que cendres.

(Liu Yong)

Illustration: Francine Van Hove

Quand dans l’alcôve, il m’en souvient (Liu Yong)

Quand dans l’alcôve, il m’en souvient, Je t’ai connu,
Je n’avais qu’une pensée,
Rester ensemble à jamais.
Mais, qui l’eût cru, à la joie de nos brèves rencontres
A succédé le long chagrin de la séparation.
Le printemps finissant a perdu ses couleurs.
Devant mes yeux embués,
C’est un tourbillon fou de chatons et de fleurs.
J’ai peur que la beauté du site
Ne s’évanouisse à ta suite.

A qui pourrais-je dire ma solitude ?
J’aurais dû m’en douter, tes serments de naguère
N’étaient que paroles légères.
Si J’avais su qu’il me serait si dur de t’oublier,
Dès le début je t’aurais retenu,
Car non seulement tu étais galant et plein de talent,
Mais quelque chose en toi
A captivé mon coeur.
Même si je restais tout un jour sans penser à toi,
Mille fois mes sourcils se fronceraient de peine.

(Liu Yong)

Mais (Jean-Baptiste Besnard)

Un jardin en délire
Rires vaporeux
Baisers qu’on ne refuse pas sous la tonnelle
Nous nous réfugions sous les feuillages sombres
En portant le masque de la nuit
Nous nous unissons dans notre différence et sommes passion
Mais tu seras trahison et je serai souffrance.

(Jean-Baptiste Besnard)

Illustration: Jean-Baptiste Valadié

Les roses du jardin (Jean-Baptiste Besnard)

Les roses du jardin embaument tes deux mains
Qui sont des papillons qui agitent leurs ailes
Et voltigent dans l’air en frôlant les jasmins
Afin de composer des bouquets de fleurs frêles.

(Jean-Baptiste Besnard)

Illustration: Andrzej Malinowski

Je me souviens (Jean-Baptiste Besnard)

Je me souviens
de ces jours anciens
où je vidais à mon réveil
une énorme écuelle
de soupe au lard
dans laquelle trempaient
des tranches de pain de douze livres
qui avait réchauffé dans les cendres chaudes
de la cheminée de cette chaumière bretonne
tandis que ma tante Julie trayait sa vache
avant de me donner un bol de lait crémeux

Qu’il faisait bon vivre
à seize ans dans ce lit clos
sous le gros édredon
quand venait me réveiller
en me chatouillant Pierrete
une jeune voisine
qui avait une si belle poitrine
qu’elle m’autorisait à caresser.

(Jean-Baptiste Besnard)

Lumière tremblante (Michel Thion)

la nuit
une lumière
tremblante

se voulant
immortelle

(Michel Thion)

Tiré de son livre “Origami” ici
Illustration

Grincement obscur (Michel Thion)

la colère
un grincement
obscur

résiste
à la vie

(Michel Thion)

Tiré de son livre “Origami” ici

Chagrin funambule (Michel Thion)

le regard
un chagrin
funambule

une araignée
à l’affût

(Michel Thion)

Tiré de son livre “Origami” ici

http://michel.thion.free.fr/livres1.html#ancreorigami

L’absence (Michel Thion)

l’absence
une injonction
au regard

silence
souriant

(Michel Thion)

Tiré de son livre “Origami” ici

Quelle merveille de voir danser Yingying (Liu Yong)

Quelle merveille de voir danser Yingying, et sa taille qui ondule,
Plus souple que la courtisane Saule,
Plus légère qu’hirondelle Volante.
Les grands personnages en robes de brocart
Qui festoient dans la salle d’apparat,
Pour le choix d’une danse offrent l’or à l’envie.
Elle jette un regard vers l’estrade odorante
Où les musiciens accordent leurs instruments,
Et à la faveur de la brise,
Ses pendeloques doucement frémissent.

Et voici que soudain commence la danse Nishang:
Elle s’élance, aérienne,
Au rythme progressif de ses crotales de santal.
Ses manches vaporeuses lentement retombent,
Tandis que les pas de ses lotus s’accélèrent,
Elle varie à l’infini les figures en suivant la cadence.
Il ne lui suffit pas
De renverser les murailles et ruiner les royaumes,
Elle pourrait aussi d’une seule oeillade,
Briser le coeur de dix mille hommes.

(Liu Yong)