Aurait-il plu cette nuit?
La flaque d’eau a saisi
Une feuille morte en gelant
(Ueda Akinari)
Archive pour février 2011
Aurait-il plu cette nuit? (Ueda Akinari)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Publié dans poésie | Tagué: (Ueda Akinari), feuille, flaque, geler, nuit, pleuvoir | Laisser un Commentaire »
Un peigne de femme (Ihara Saikaku)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Plaine dénudée!
Du temps des roseaux en fleurs
Un peigne de femme
(Ihara Saikaku)
Publié dans poésie | Tagué: (Ihara Saikaku), femme, fleur, peigne, plaine, roseaux | Laisser un Commentaire »
Neige en montagne? (Shinkei)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Neige en montagne?
Des oiseaux inconnus chantent dans la capitale
(Shinkei)
Publié dans poésie | Tagué: (Shinkei), capitale, chanter, inconnu, neige, oiseau | Laisser un Commentaire »
L’odeur surprend (Yosa Buson)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Un coup de hache
L’odeur surprend
Arbres d’hiver
(Yosa Buson)
Publié dans poésie | Tagué: (Yosa Buson), coup, hiver | Laisser un Commentaire »
Rien n’est plus droit que les bambous (Ryûtatsu)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Rien n’est plus droit que les bambous
Mais que vienne et revienne la neige et ils ploient
(Ryûtatsu)
Publié dans méditations, poésie | Tagué: (Ryûtatsu), bambou, neige, ployer, venir | Laisser un Commentaire »
Les cris (Sophie Darblade)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
J’avais cru
Tu savais
On se tue
A ne pas dire
L’écrit a raisonné
Dans le silence de l’amour
(Sophie Darblade)
Publié dans poésie | Tagué: (Sophie Darblade), amour, écrit, se tuer, silence | Laisser un Commentaire »
Au printemps (Minamoto no Yorimasa)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Au printemps si rare quand la glace est rompue
Parle d’abord au coeur l’eau qui coule sous la neige
(Minamoto no Yorimasa)
Publié dans poésie | Tagué: (Minamoto no Yorimasa), eau, glace, neige, parler, printemps | Laisser un Commentaire »
Le printemps (Sugawara no Michizane)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Si le vent d’est se lève, envoie-moi ton odeur, fleur de prunier
Et si tu n’as plus de maître, n’en oublie pas pour autant le printemps
(Sugawara no Michizane)
Publié dans poésie | Tagué: (Sugawara no Michizane), envoyer, fleur, maître, odeur, oublier, printemps, prunier, vent | 2 Commentaires »
Le vent du printemps (Saigyô)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Le vent du printemps disperse les fleurs de mon rêve
Eveillé mon coeur en tremble encore
(Saigyô)
Publié dans poésie | Tagué: (Saïgyô), éveiller, coeur, disperser, fleur, printemps, rêve, trembler, vent | Laisser un Commentaire »
Quand se met à souffler ce vent d’automne (Kokinrokujô)
Publié par arbrealettres le 28 février 2011
Quand se met à souffler ce vent d’automne
qui nous glace le coeur
On jugererait qu’il est de ces choses
qui n’ont pas de couleur
(Kokinrokujô)
Publié dans poésie | Tagué: (Kokinrokujô), automne, coeur, couleur, glacer, juger, souffler, vent | Laisser un Commentaire »
