Bonté de lys (Lydie Dattas)

Je crois en la blancheur immaculée des lys.
Rien n’égale la joie du lys blanc dans le coeur,
le lys blanc qui jamais ne trahit la beauté.
Que croisse dans mon âme le pur amour des lys,
rien ne peut égaler la joie de rester pure
quand la joie m’a jetée dans les bras purs des lys.
Le lys blanc mentirait s’il te cachait ta mort.
Le lys blanc m’assistait de sa blanche agonie
le lys blanc a guéri mon âme de son doute.
Le doute est le seul mal dont on puisse mourir.
Un seul lys a suffi à faire pâlir la mort.
Que serait la bonté sans la bonté des lys
et le divin parfum du lys blanc dans ton âme?

(Lydie Dattas)

Le drame de l’azur (Lydie Dattas)

J’ai souffert une fois à la place du ciel,
j’ai aimé une fois du même amour que Dieu.
Je n’ai pas reculé devant la vérité
quand la nuit a voulu rester seule avec moi.

La violette a voulu défendre la beauté,
les iris ont sorti leurs sabres de velours.
Je n’ai pas fait semblant d’aimer la vérité
lorsque la vérité s’est emparée de moi:

le coeur ne donne rien sans se donner soi-même,
puisque la bonté va au delà de ses forces.
J’ai été tellement près de la vérité
quand le ciel m’a montré à quel point il m’aimait.

Mais puisque j’ai vécu le drame de l’azur
le lys blanc m’a donné le baiser le plus pur.
On ne s’est jamais aimé qu’au moment de mourir.

(Lydie Dattas)

Poisson Rouge (Kim Honh-Yiu)

tu es
le poisson rouge
qui fait des bonds
dans le bocal
de mon coeur

(Kim Honh-Yiu)

Terrible espoir (Lydie Dattas)

Ton coeur est le plus beau que mon coeur ait pu voir:
la nuit m’envahissait de son terrible espoir
quand ton coeur m’a montré sa pourpre inégalable.
La beauté répondait à toutes mes questions
quand la nuit était la seule à me servir de guide.
La pensée me montrait son misérable coeur:
La pensée réfléchit pendant que le coeur meurt.
Je cherchais la beauté dont je ne savais rien
quand je ne pouvais pas m’empêcher d’être jeune,
et je croyais que rien n’égalait la beauté
lorsque j’ai entendu la réponse des anges.
La beauté maintenant ne me quitte jamais,
et la nuit vers mon coeur marche inutilement:
ton amour a changé le nombre des étoiles.

(Lydie Dattas)

Amour trouvé (Lydie Dattas)

J’ai trouvé ton amour au fond des roses rouges
quand la joie n’espérait même plus me revoir:
le bonheur des amants est moins grand que le mien,
l’amour a échangé son coeur avec le mien.
Ma tristesse rendait la nuit encore plus belle
quand la nuit n’était plus que l’éclat des étoiles:
la nuit avait teint impeccable des lys,
la glycine empruntait sa douceur au chagrin,
la douceur m’apportait le parfum du lilas,
les iris bleus bleus tiraient leur langue de velours,
la beauté m’appelait doucement dans la nuit.
L’amour s’est rapproché terriblement de moi:
la nuit avait sorti ses terribles étoiles,
je n’avais jamais vu le malheur de si près.

(Lydie Dattas)

La racine (Francis Ponge)

La racine de ce qui nous éblouit
est dans nos coeurs

(Francis Ponge)

Les anges (Lydie Dattas)

Les anges ont signalé mon coeur à la beauté
quand les anges ont compris que mon coeur était vrai.
Les anges ont ajouté leur bonheur à ma joie,
le ciel m’a rapprochée de ma propre beauté.
Le coeur sans la beauté se laisserait mourir.
La nuit est devenue si merveilleusement claire:
la nuit était du bleu dont se servent les anges
quand les anges refont la beauté du ciel bleu.
Les lys faisaient briller leur pure étoile blanche,
les lys étincelaient inoubliablement.

(Lydie Dattas)

La foudre et le coeur (Lydie Dattas)

Mon coeur est à celui dont le coeur est à Dieu:
je ne peux pas aimer quelqu’un d’autre que Dieu.
Mon coeur a chancelé quand j’ai vu ton regard,
la terrible douceur qui vient de ton regard.
La foudre soulignait ce que disait le ciel:
le dieu dans la beauté nous parle un peu plus fort.
La beauté durcissait le feu de ton regard,
la foudre soutenait à peine ton regard,
la beauté reculait devant la vérité.
La foudre répétait sa menace admirable:
le tonnerre éclatait au centre de mon âme,
l’orage me jurait que tu étais vivant.
Mon âme a relevé le défi des étoiles:
le tonnerre a fini par entendre ma voix,
et mon amour profond comme le désespoir.
J’ai voulu que mon coeur devienne la beauté,
mon coeur est devenu l’éclair que je voyais.

(Lydie Dattas)

Coeur brisé (Emily Dickinson)

Que vers un coeur brisé
Nul autre ne se dirige
Sans le haut privilège
D’avoir lui-même aussi souffert.

***

Unto a broken heart
No other one may go
Without the high pregorative
Itself hath suffred too.

(Emily Dickinson)

Parfois la nuit (Jean Cocteau)

Parfois la nuit en forêt
Le voyageur perdu voit
Une bonne lumière et court
Le coeur rempli d’espérance
Jusqu’à la maison de l’ogre

(Jean Cocteau)