Envoi (Joë Bousquet)

Puisse en l’attente qu’il endure
Mon coeur las de vivre à demi
Mourir d’entendre le murmure
Qui tient ce qu’il aime endormi

(Joë Bousquet)

Je laisserai juste mon Coeur en vue (Emily Dickinson)

Ils pourraient ne pas avoir besoin de moi – mais ils pourraient -
Je laisserai juste mon Coeur en vue -
Un sourire même étroit comme le mien pourrait
Etre précisément ce dont ils ont le plus besoin -

***

They might not need me – yet they might -
I’ll let my Heart be just in sight -
A smile so small as mine might be
Precisely their necessity -

(Emily Dickinson)

De ce rectangle blanc (Jean Tortel)

De ce rectangle blanc,
De cet immaculé
Faire je ne sais quoi
Qui portera le feu

(Jean Tortel)

Parfois (Emily Dickinson)

Parfois avec le Coeur
Rarement avec l’Ame
Encore moins souvent avec Toute-Puissance
Certains – n’aiment jamais.

***

Sometimes with the Heart
Seldom with the Soul
Scarcer once with the Might
Few – love at all.

(Emily Dickinson)

J’ai la forme de ton absence (René Daumal)

J’ai la forme de ton absence,
j’attends ton souffle dans mes membres,
oh! tu fourmilles de soleils!
mais ne reviens que pour ne plus t’enfuir.

(René Daumal)

Une paisible et jeune femme (André Dalmas)

Dans la maison, repose une paisible et jeune femme.
De temps à autre, elle respire un des luxueux flacons
où sont enfermés de petits hommes:
le visage du petit homme se contracte
puis lui-même détendu
s’affaisse au fond du flacon.

(André Dalmas)

Brillante de beauté comme lune d’automne (Sâhitya-darpana)

Brillante de beauté comme lune d’automne,
qu’en mon esprit la déesse des paroles,
écartant le rideau de ténèbres,
illumine le sens de toutes choses.

(Sâhitya-darpana)

Liquidation (François de Cornière)

parfois on recherche un poème
pour une phrase
qu’on a lue on ne sait plus quand
mais qui revient – pourquoi -
à la mémoire
à cause peut-être d’une impression
pareille à celles qui font croire
qu’on a déjà vécu ce moment-là
alors on feuillette des livres
on s’arrête sur des mots des images
et on s’aperçoit qu’au fond
on n’a jamais rien lu
ou plutôt que c’est jamais fini la poésie
quand bien même on passe des nuits
à courir le long des rails
pour rattraper ce qui s’en va
comme un jour on s’arrête
devant une boutique de souvenirs
avant la saison sur la côte
pour une pancarte en lettres bâtons
qui dit que TOUT DOIT DISPARAITRE

(François de Cornière)

Souffle du souffle (Brihadâranyaka-upanishad)

Souffle du souffle,
et vue de la vue,
et ouïe de l’ouïe,
pensée de la pensée – ceux qui le connaissent
ont discerné la Parole antique, originelle.

Par la pensée il faut le percevoir.
Rien ici-bas n’existe séparément.
De mort en mort celui-là va
qui voit les choses comme séparées.

En unité il faut le percevoir,
cela l’immense, cela le stable,
hors de trouble, passant l’espace,
le Soi sans naissance, le grand, le stable.

Quand le sage l’a reconnu,
qu’il accomplisse son savoir, lui brâhmane.
Qu’il n’égare sa pensée en mots nombreux:
c’est l’affaiblissement de la parole.

(Brihadâranyaka-upanishad)

Autre chose (François de Cornière)

sentir l’odeur du linge
séché dehors sur un fil
comme un soleil après l’hiver
et se dire qu’avec le drap
qu’on plie à deux
dans la maison
on range toujours chacun
des coins de son histoire
dans les armoires
ou sous les piles de mots
qu’on entasse
et qui finissent par peser lourd
entre ce qu’on vit
et ce qu’on écrit
quand on ouvre les fenêtres
pour la chaleur de pièces
et qu’on se demande
si c’est quelque chose qui finit
ou qui commence
cette drôle d’envie
d’aller voir dans la boite aux lettres
alors qu’aujourd’hui
le facteur ne passe pas

(François de Cornière)