Le poète est la genèse d’un être qui projette
et d’un être qui retient.
A l’amant il emprunte le vide,
à la bien-aimée, la lumière.
Ce couple formel,
cette double sentinelle
lui donne pathétiquement
sa voix.
(René Char)
Archive pour juillet 2011
Le poète (René Char)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Publié dans poésie | Tagué: (René Char), amant, être, bien-aimée, couple, genèse, lumière, pathétiquement, poète, projeter, retenir, sentinelle, vide, voix | 4 Commentaires »
Le vent ébranle le platane (André Durand)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Le vent ébranle le platane
et de son coeur déjà noir
il détache un oiseau sans bruit
(André Durand)
Publié dans poésie | Tagué: (André Durand), ébranler, bruit, coeur, détacher, noir, oiseau, platane, vent | Laisser un Commentaire »
Le papillon (André Durand)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Entre deux battements d’ailes le papillon
pesant soudain contre moi
de ce silence qui est sa vie
(André Durand)
Publié dans poésie | Tagué: (André Durand), aile, battement, papillon, peser, silence, soudain, vie | 2 Commentaires »
La lune et le prunier (An Min-Yông)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Après le coucher du soleil, la lune
A-t-elle promis de te rencontrer?
Les fleurs endormies dans la pièce l’accueillent
En lançant un doux parfum
Comment ignorais-je auparavant
Que la lune et le prunier étaient amis?
(An Min-Yông)
Publié dans poésie | Tagué: (An Min-Yông), accueillir, amis, coucher, doux, endormie, fleur, ignorer, lune, parfum, pièce, promettre, prunier, rencontrer, soleil | Laisser un Commentaire »
Un doux parfum (An Min-Yông)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Tu as fleuri enfin, comme si tu
L’avais promis à la neige
La lune se lève sur le portail de branchages
Lançant de fines ombres
Un doux parfum émane de la coupe
Je vais m’enivrer heureux
(An Min-Yông)
Publié dans poésie | Tagué: (An Min-Yông), émaner, branchage, doux, enivrer, fine, fleurir, heureux, lancer, lune, neige, ombre, parfum, portail, promettre, se lever | Laisser un Commentaire »
L’oriole (Kim Chin-Thè)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
L’oriole continue de chanter, gai,
A l’ombre des frondaisons
Son chant sonne comme un jade
Roulant dans l’air après l’averse
Pourquoi m’as-tu sorti de mes rêves
Couché parmi rivières et lacs?
(Kim Chin-Thè)
Publié dans poésie | Tagué: (Kim Chin-Thè), air, averse, chant, chanter, continuer, couché, frondaison, gai, jade, lac, ombre, oriole, rêves, rivière, rouler, sonner, sortir | Laisser un Commentaire »
Laissez-moi exprimer mon chagrin (Kim Su-Jang)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Que mon coeur vieux et malade
Accompagne les chrysanthèmes
Laissez-moi exprimer mon chagrin
Et peindre en lavis
Des grappes de raisins
Les mèches blanches de mes cheveux
Vibrer aux sons d’une chanson
(Kim Su-Jang)
Publié dans poésie | Tagué: (Kim Su-Jang), accompagner, blanc, chagrin, chanson, cheveux, chrysanthèmes, coeur, exprimer, grappes, lavis, malade, mèches, peindre, raisin, son, vibrer, vieux | Laisser un Commentaire »
Mignonne (Li Chông-Po)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Là, mignonne, regarde cette fleur
Qui s’épanouit, et se fane si vite
Tes joues charmantes comme jade
Ne survivront pas à ta jeunesse
Tu auras des regrets
Une fois vieille et décrépite
(Li Chông-Po)
Publié dans poésie | Tagué: (Li Chông-Po), charmante, décrépite, faner, fleur, jade, jeunesse, joue, mignonne, regarder, regrets, s'épanouir, survivre, vieille | Laisser un Commentaire »
Me reconnaîtriez-vous (Kang Pèk-nyôn)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
J’étais charmant et beau jeune
A présent, vieux et usé, je pense à vous
Me reconnaîtriez-vous
Si jamais vous me voyiez sur la route?
(Kang Pèk-nyôn)
Publié dans poésie | Tagué: (Kang Pèk-nyôn), à présent, beau, charmant, jeune, reconnaître, usé, vieux | 2 Commentaires »
Le chemin de mes rêves (Li Myong-Han)
Publié par arbrealettres le 18 juillet 2011
Si le chemin de mes rêves laissait des traces
Celui qui mène à ta fenêtre serait bien usé!
Mais, hélas, le chemin de mes rêves
Ne laisse pas de traces
(Li Myong-Han)
Publié dans poésie | Tagué: (Li Myông-han), chemin, fenêtre, hélas, laisser, rêve, trace, usé | Laisser un Commentaire »
