Les monts verdoient à leur guise
Les ondes vertes coulent à leur guise
A leur image, moi-aussi
Je vis à ma guise
Parmi elles j’ai grandi
De même je vieillirai parmi elles
(Kim In-hu)
Archive pour juillet 2011
Je vis à ma guise (Kim In-hu)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Les monts verdoient à leur guise
Les ondes vertes coulent à leur guise
A leur image, moi-aussi
Je vis à ma guise
Parmi elles j’ai grandi
De même je vieillirai parmi elles
Publié dans poésie | Tagué: (Kim In-hu), à ma guise, couler, image, monts, onde, parmi, verdoyer, verte, vieillir | Laisser un Commentaire »
Incapables d’oublier (Huang Jin-yi)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Monts bleus: mon sens.
Eaux vertes: l’amour de mon chéri
L’eau verte a beau couler.
Les monts peuvent-ils changer?
Les eaux vertes même, incapables d’oublier
Le mont bleu, elles le contournent en larmes.
(Huang Jin-yi)
Publié dans poésie | Tagué: (Huang Jin-yi), bleu, changer, contourner, couler, eau, incapable, larme, mont, oublier, vert | Laisser un Commentaire »
Oublie l’amour (Richard Brautigan)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Oublie l’amour
je veux mourir
dans le jaune
de tes cheveux.
(Richard Brautigan)
Publié dans poésie | Tagué: (Richard Brautigan), amour, cheveux, jaune, mourir, oublier | Laisser un Commentaire »
Si c’était elle! (Sô Kyông-tôk)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Humeur morose, travail absurde
Dans ces monts enfouis sous la neige.
Elle viendrait me voir? Pas possible!
Mais à chaque feuille qui tombe, à chaque souffle
De la brise, je m’interroge: si c’était elle!
(Sô Kyông-tôk)
Publié dans poésie | Tagué: (Sô Kyông-tôk), absurde, brise, elle, enfoui, feuille, humeur, morose, s'interroger, souffle, tomber, travail | Laisser un Commentaire »
Apaise-toi! (Huang Jin-yi)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Ondes de jade dans les monts verdoyants
Ne vous vantez pas de couler si vite!
Mêlées à la mer immense,
Il vous sera difficile de revenir.
Dans ces monts éclairés par la lune,
Savoure le calme, apaise-toi!
(Huang Jin-yi)
Publié dans poésie | Tagué: (Huang Jin-yi), apaiser, calme, difficile, immense, jade, lune, mer, onde, revenir, savourer, verdoyant | Laisser un Commentaire »
Si je le reconnais (André du Bouchet)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
… si je le reconnais,
ce n’est pas à sa conformité.
(André du Bouchet)
Publié dans méditations | Tagué: (André du Bouchet), conformité, connaître | Laisser un Commentaire »
Sur le vieux tronc du prunier (Me Hua)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Sur le vieux tronc du prunier
revient le printemps
Comme jadis, les rameaux devraient refleurir
La neige printanière les fait hésiter
Avec ses tourbillons
(Me Hua)
Publié dans poésie | Tagué: (Me Hua), hésiter, jadis, neige, printemps, prunier, rameau, refleurir, tourbillon, tronc, vieux | Laisser un Commentaire »
Il était une vieille fille (Joë Bousquet)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Il était une vieille fille
Qui sur sa robe de papier
Transportait des oiseaux des îles
Et des archipels par milliers
Les flots agitant leurs mirages
D’un coeur qui pleure à se briser
Défont des roses d’un autre âge
Sur son sein criblé de baisers
(Joë Bousquet)
Publié dans poésie | Tagué: (Joë Bousquet), archipel, île, baiser, briser, coeur, flot, mirage, oiseau, papier, pleurer, robe, rose, sein, vieille fille | Laisser un Commentaire »
Ce qui est ici (André du Bouchet)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
au loin,
ce qui est ici,
j’ai du le chercher loin.
(André du Bouchet)
Publié dans poésie | Tagué: (André du Bouchet), chercher, devoir, ici, loin | Laisser un Commentaire »
Dans le royaume (Michael Edwards)
Publié par arbrealettres le 15 juillet 2011
Dans le royaume c’est toujours maintenant.
Un écureuil coule vers la cime d’un chêne.
***
In the kingdom it is always now.
A squirrel flows up the oak.
(Michael Edwards)
Publié dans poésie | Tagué: (Michael Edwards), always, écureuil, chêne, cime, couler, flow, kingdom, maintenant, now, oak, royaume, squirrel, toujours | 2 Commentaires »
