C’est le printemps (Pierre Garnier)

C’est le printemps; la main
est une branche
couverte de mots et de bourgeons

elle ouvre le recueil
des papillons s’envolent.

la cascade descend
de page en page

le sonnet
de rocher en rocher

les rimes sont les traces du cercle.

le livre a deux ailes,
il lui arrive de voler

en haut le livre scintille.

les paysans, les outils, la maison,
l’âne
font clair de lune.

cette apparition de l’aube
cette disparition de l’aube
s’accompagnent d’échafaudages,
de mâts, de voiles, d’échelles de corde,
de marins
invisibles.

les courbes, les brisures des branches
indiquent que l’arbre est secoué
et qu’il tourne.

le poème est toujours un balcon
dans la forêt

sur la mer
— voire dans le ciel.

(Pierre Garnier)

 

 

Une chose naturelle (Fernando Pessoa)

Et à la lecture de mes vers puissent-ils penser
Que je suis une chose, une chose naturelle,
Par exemple, l’arbre ancien
À l’ombre duquel encore enfants
Ils s’asseyaient dans un grand bruit, fatigués de jouer,
Pour y essuyer la sueur de leur front brûlant
Sur la manche de leur tablier à rayures.

(Fernando Pessoa)

Illustration

Nous jouons aux osselets (Fernando Pessoa)

A la tombée de la nuit nous jouons aux osselets
Sur le seuil de la porte d’entrée.
Graves comme il sied à un dieu et à un poète,
Et comme si chaque osselet
Etait tout un univers
Et que pour cela ce soit un grand danger pour lui
Que de le laisser tomber par terre.

(Fernando Pessoa)

Je sens une joie énorme à la pensée que ma mort n’a aucune importance (Fernando Pessoa)

Quand viendra le printemps,
Si je suis déjà mort,
Les fleurs fleuriront de la même manière
Et les arbres n’en seront pas moins verts qu’au printemps dernier.
La réalité n’a pas besoin de moi.

Je sens une joie énorme
A la pensée que ma mort n’a aucune importance.

(Fernando Pessoa)

Il ne suffit pas d’ouvrir la fenêtre (Fernando Pessoa)

Il ne suffit pas d’ouvrir la fenêtre
Pour voir les champs et la rivière.
Il n’est pas suffisant de ne pas être aveugle
Pour voir les arbres et les fleurs.
Il faut n’avoir aucune philosophie.
Quand il y a philosophie, il n’y a pas d’arbres: il y a des idées sans plus.
Il n’y a que chacun de nous, à la manière d’une cave.
Il n’y a qu’une fenêtre fermée, avec le monde entier au-dehors;
Ainsi qu’un rêve de ce qui pourrait être vu si la fenêtre s’ouvrait,
et qui n’est jamais ce qui est vu lorsque s’ouvre la fenêtre.

(Fernando Pessoa)

Tous les jours à présent je me réveille empli de joie et de peine (Fernando Pessoa)

Tous les jours à présent je me réveille
empli de joie et de peine.
Autrefois je me réveillais sans aucune sensation;
je me réveillais.
Je suis empli de joie et de peine
parce que je perds ce que je rêve
Et que je peux être dans la réalité
où se trouve ce que je rêve.
Je ne sais pas ce que je dois faire de mes sensations.
Je ne sais pas ce que je dois être tout seul
avec moi-même.
Je veux qu’elle me dise quelque chose
pour me réveiller à nouveau.

(Fernando Pessoa)

Son apparence (Fernando Pessoa)

J’ai passé la nuit entière,
sans dormir,
à voir, privée d’espace,
son apparence.

(Fernando Pessoa)

Ce qui sera, quand ce sera, voilà dès lors ce qui est (Fernando Pessoa)

Si je savais que demain je vais mourir
Et que le printemps est pour après-demain,
Je mourrais content, de ce qu’il soit pour après-demain.
Si tel est son temps, quand devrait-il venir sinon en son temps?
J’aime que tout soit réel et que tout soit exact;
Et j’aime ça parce qu’il en serait ainsi, même si je n’aimais pas ça.
C’est pourquoi, si je meurs à présent, je meurs content,
Parce que tout est réel, parce que tout est exact.

Vous pouvez prier en latin sur mon cercueil si ça vous chante.
Si ça vous chante, vous pouvez danser et chanter tout autour.
Je n’ai pas de préférences pour le moment
où je ne pourrai plus avoir de préférences.
Ce qui sera, quand ce sera, voilà dès lors ce qui est.

(Fernando Pessoa)

Si encore tu m’aimes, d’amour ne m’aime pas (Fernando Pessoa)

Déjà sur mon front vain une cendre grisaille
Les cheveux du jeune homme, hélas, que j’ai perdu.
Mes yeux brillent d’un moindre éclat.
Déjà de tout baiser mes lèvres sont forcloses.
Si encore tu m’aimes, d’amour ne m’aime pas:
Tu me trahirais avec moi.

(Fernando Pessoa)

Le soleil est toujours ponctuel chaque jour (Fernando Pessoa)

La diligence est passée sur la route, puis s’en est allée;
Et la route n’en est pas restée plus belle,
ni même plus laide.
Il en est ainsi de l’action humaine
tout autour du monde.
Nous n’enlevons rien,
nous n’ajoutons rien;
nous passons et l’on nous oublie;
Et le soleil est toujours ponctuel chaque jour.

(Fernando Pessoa)