La terre non interdite
Verse-moi du vin, jeune homme,
jusqu’à la joie extrême
que l’aube nous prépare.
Et que le scorpion pique!
Le sommeil est la frontière
et sa porte
la terre non interdite.
(Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Archive pour septembre 2011
La terre non interdite (Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
Publié dans poésie | Tagué: (Abû-l-'Abbas al-Magribî), aube, extrême, frontière, interdite, jeune homme, joie, piquer, porte, scorpion, sommeil, terre, verser, vin | Laisser un Commentaire »
L’incendie (Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
L’incendie
Sur ma langue
l’incendie
qui jamais ne s’achève.
Dans la salive
se baisent
le feu
et l’eau.
(Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Publié dans poésie | Tagué: (Abû-l-'Abbas al-Magribî), eau, feu, incendie, langue, s'achever, salive, se baiser | Laisser un Commentaire »
La nuit (Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
La nuit
La bouche sèche
et l’oeil sans eau.
Pleurs et soupirs
dans
la nuit caillée.
(Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Publié dans poésie | Tagué: (Abû-l-'Abbas al-Magribî), bouche, caillée, eau, nuit, oeil, pleur, séché, soupir | Laisser un Commentaire »
Le don (Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
Le don
De sa salive
jaillissent la fièvre et la lumière.
A en juger par ma fièvre, je suis malade.
Mais l’on me dit poète
par le don sacré de la lumière.
Il n’y a donc nul retour :
Les étoiles brilleront
tant que ma plume d’argent
ne manquera pas d’encre.
(Abû-l-’Abbas al-Magribî)
Publié dans poésie | Tagué: (Abû-l-'Abbas al-Magribî), argent, étoile, briller, don, encre, fièvre, jaillir, juger, lumière, malade, manquer, plume, poète, retour, sacré, salive | Laisser un Commentaire »
Inspiration (Mubashir ibn Sulaymân « al-Nâshir al-Dalwla »)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
Inspiration
Il ne me laisse ni paix ni trêve.
Comme s’il était un éclair,
il tombe toutes les nuits
sur ma terre sèche
qui attend la semence.
Il vient à moi du haut du ciel.
Avec cette eau j’irrigue le vers.
Et dans le ciel je lui renvoie le feu
qui ne connaît que démesure.
(Mubashir ibn Sulaymân « al-Nâshir al-Dalwla »)
Publié dans poésie | Tagué: (Mubashir ibn Sulaymân « al-Nâshir al-Dalwla »), attendre, éclair, ciel, démesure, eau, feu, inspiration, nuit, paix, semence, terre, tomber, trêve, vers | Laisser un Commentaire »
La joie du poison (Mubashir ibn Sulaymân « al-Nâshir al-Dalwla »)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
La joie du poison
Le brouillard de ses yeux me rendait malade
quand je le regardais
mais je ne pus le contredire au milieu des caresses.
Comme le papillon aveugle qui rendu fou
se jette dans les bras magiques de la flamme.
(Mubashir ibn Sulaymân « al-Nâshir al-Dalwla »)
Publié dans poésie | Tagué: (Mubashir ibn Sulaymân « al-Nâshir al-Dalwla »), aveuglé, bras, brouillard, caresse, contredire, flamme, fou, jeter, joie, magique, malade, papillon, poison, regarder | Laisser un Commentaire »
Angoisse (Abd al-Mâlik ibn Rizq)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
Angoisse
En doux tremblement suspendue,
elle laisse tomber son voile perlé à terre,
tandis que le vent à la fenêtre fête
la lointaine rumeur du ruisseau.
Comme des bûches en feu, les amants brûlent.
La pleine lune se perche sur le toit
dans un bleu murmure de colombes.
(Abd al-Mâlik ibn Rizq)
Publié dans poésie | Tagué: (Abd al-Mâlik ibn Rizq), aùant, angoisse, bûche, bleu, brûler, colombe, fenêtre, feu, murmuré, pleine lune, ruisseau, rumeur, suspendue, tomber, tremblement, vent, voile | Laisser un Commentaire »
Fumée hivernale depuis le palais de la Suda (Abd al-Mâlik ibn Rizq)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
Fumée hivernale depuis le palais de la Suda
D’un vol d’oiseau je franchis solitaire
les places et les rues,
jusqu’à arriver au nid couvert de givre
qui me parle au creux de l’oreille
de tous les lieux couverts de brume du lendemain.
Au pied de la montagne, le fleuve s’écoule au loin,
et la ville dort, blanche et hivernale.
En chaque feu palpite
la fête de la vie.
Absente, la neige fond.
De la muette chaleur des toits,
me parvient la fumée qui d’un pas serein emporte
la voix perlée et pure de la mort.
(Abd al-Mâlik ibn Rizq)
Publié dans poésie | Tagué: (Abd al-Mâlik ibn Rizq), absente, emporter, feu, fondre, fumée, givre, montagne, mort, neige, oiseau, palais, palpiter, place, pure, rue, serein, vie, vol | Laisser un Commentaire »
Destin (Hayât “al-Waydiyya”)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
Destin
Soumise à la folie
et au trouble trot des eaux,
jadis je fus son esclave
Etiolée et seule, j’erre à présent dans le désert,
Lui seul marche en paix sur cette terre.
(Hayât “al-Waydiyya”)
Publié dans poésie | Tagué: (Hayât "al-Waydiyya"), désert, destin, esclave, folie, jadis, marcher, paix, présent, soumise, terre, trot, trouble | Laisser un Commentaire »
Le chagrin d’une femme (Hayât “al-Waydiyya”)
Publié par arbrealettres le 26 septembre 2011
Le chagrin d’une femme
Que doit aimer le noir chagrin d’une femme
constamment déçue,
si quand s’assèche le larmier,
un brin de poussière dans l’oeil
pèse dans son coeur comme un rocher ?
(Hayât “al-Waydiyya”)
Publié dans poésie | Tagué: (Hayât "al-Waydiyya"), aimer, chagrin, coeur, déçue, femme, larmier, oeil, poussière, rocher | Laisser un Commentaire »
