Vides sont les chemins (Ezra Pound)

Vides sont les chemins,
Vides sont les chemins de cette terre
Et les fleurs
Tendent leurs têtes blondes
En vain.

(Ezra Pound)

Illustration

 

Et la vie s’enfuit comme une musaraigne (Vail De Lencour)

Cui dono lepidum novum libellum
Et les jours ne sont pas assez remplis
Et les nuits ne sont pas assez remplies
Et la vie s’enfuit comme une musaraigne
Sans froisser l’herbe…

(Vail De Lencour)

Illustration

 

PHRASE D’ÉVENTAIL, AU PRINCE IMPÉRIAL (Ezra Pound)

PHRASE D’ÉVENTAIL,
AU PRINCE IMPÉRIAL

Éventail de soie blanche,
Givre clair sur une lame d’herbe,
Vous aussi laissé là.

(Ezra Pound)

Illustration

 

LIU CH’E (Ezra Pound)

LIU CH’E

Froissement interrompu de la soie,
La poussière roule dans la cour,
Personne ne traverse la cour, les feuilles
Tourbillonnent en tas, s’immobilisent,
Elle qui réjouissait mon coeur n’est plus :

Une feuille humide
colle à la pierre du seuil.

(Ezra Pound)

 

 

J’irai à la clairière (Ezra Pound)

J’irai à la clairière accueillir
Sortant de l’épaisseur du bois
le cortège des jeunes filles.

(Ezra Pound)

Illustration

 

SALUTATION (Ezra Pound)

SALUTATION

Ô génération de bourgeois
toujours inquiets
J’ai vu des pêcheurs pique-niquer
dans le soleil
J’ai vu leurs familles débraillées,
J’ai vu leurs sourires pleins de dents
et entendu leurs rires disgracieux.

Et je suis plus heureux que vous,
Et ils étaient plus heureux que moi:
Les poissons nagent dans le lac
et ne possèdent pas même un vêtement.

(Ezra Pound)

Illustration

Elle (Ezra Pound)

Elle porte la fin de toute éducation.
Son ennui est exquis, excessif
Elle voudrait qu’on lui parle,
Et s’effraie que je puisse
commettre une telle indiscrétion.

(Ezra Pound)

Illustration: Joshua Reynolds

 

TENZONE (Ezra Pound)

TENZONE

Allez-vous les accepter?
(c’est-à-dire ces chansons).
Comme une fille craintive le centaure
(ou le centurion),
Déjà elles vous fuient, hurlant de peur.

Serez-vous touchés par les vraisemblances?
Nul ne peut tenter leur vierge stupidité.
Je vous en prie, critiques amicaux,
N’essayez pas de m’offrir un public.

Indompté, je vis avec mes semblables
sur les hauteurs escarpées;
leurs recoins secrets
Reconnaissent l’écho de mes talons,
dans la froide lumière,
dans l’obscurité.

(Ezra Pound)

Illustration: David Caspar Friedrich

UNE VIERGE (Ezra Pound)

UNE VIERGE

Non, non! Éloigne-toi de moi! Je l’ai laissée peu après.
Je ne souillerai pas mon fourreau avec une moindre clarté,
L’air qui m’entoure brille autrement désormais;
Ses épaules sont fines et pourtant elles m’ont dirigé
Et enveloppé comme dans une brume d’éther;
Comme dans un doux feuillage , ou une subtile blancheur.
Oh j’ai trouvé de la magie dans son contact
Pour m’envelopper à moitié de son enveloppe.
Non, non! Éloigne-toi de moi! J’ai encore son parfum
Doux comme le vent du printemps entre les bouleaux.
Vert comme les arbrisseaux d’avril,
Comme la blessure de l’hiver, dont elle étanche le sang,
Pareil à la teinte des arbres :
Blanche est leur écorce, blanche est ma Dame.

(Ezra Pound)

Illustration: Eliane Marque

 

LE TABLEAU (Ezra Pound)

LE TABLEAU

Les yeux de cette morte me parlent,
L’amour qu’ils renfermaient n’a pas disparu.
Et leur désir ne s’est pas dissipé.
Les yeux de cette morte me parlent.

(Ezra Pound)

Illustration: John Everett Millais