Arbrealettres

Poésie

La jeunesse (Stefan George)

Posted by arbrealettres sur 23 mars 2015



La jeunesse
(Ainsi te paraissait)
Requiert un lien ardent •
Mais tant de jours passaient
Où j’étais avec toi • serein et constant.

Tu parlais !
Je m’en effraie un peu •
Comment ! – peut donc produire
Tant de hâte et de feu
Le vide chant • la joie d’enfant et son rire !

Et après
(Crois-le j’en eus pitié !)
Encor du doigt ce geste d’ange
Encor douce la pose de ton pied •
La dédaignée reçut toutes mes louanges.

Ô ma sœur !
Le nom t’agaçait ?
Que lorsque je m’en vais
Sur un sentier jamais rebroussé
Pour fiançailles nous ayons le Secret.

***

Die jugend
(So bedäucht es dich)
Heischet ein heisses band •
Doch tag urn tag verblich
Wo ich gelassen bei dir ging und stand.

Du sprachest!
Ich erschrecke fast •
Wie! — kann entfachen
So viele glut und hast
Der leere sang • das kindesfrohe lachen!

Und danach
(Glaube mir ich litt)
Sanft noch dein finger wob •
Dein fuss so sanft noch schritt •
Erst der verschmähten ward mein volles lob.

O schwester!
Dir missfällt der ruf?
Sei wenn ich scheide
Auf nie gewandtem huf
Das rätsel ein verlöbnis für uns beide.

(Stefan George)


Illustration: Francine Van Hove

4 Réponses to “La jeunesse (Stefan George)”

  1. Lara said

    Une découverte ; merci
    C’est quoi ces gros points stp ??

  2. Besnard Jean-Baptiste said

    Moi qui ne ris guère, j’associe le rire à la femme, être de gaieté.

    Ton rire

    Tu as un rire en cascade
    Sur de joyeux cailloux
    Un rire d’herbe humide
    Dans la prairie de nos ébats
    Un rire du bout des doigts
    Qui cueillent celui des fleurs
    Un rire d’ailes qui battent
    Au moment de l’envol
    Un rire de feuilles
    Quand le vent s’amuse
    Un rire de nuit
    A se glisser sous les draps
    Un rire de jour
    A se livrer à l’amour
    Et finalement un rire de femme
    Sur des lèvres sensuelles.

    Décembre 1951

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :