Poireaux lavés
poireaux tout blancs –
comme ils ont froid!
(Matsuo Bashô)
Archive for 7 juillet 2015
Comme ils ont froid (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), blanc, froid, lave, poireau | 2 Comments »
Admirateurs de lune (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Aux admirateurs de lune
les nuages parfois
offrent une pause
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), admirateur, lune, nuage, offrir, pause | 2 Comments »
Le néant s’agite et crie (Marcel Béalu)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Le néant s’agite et crie
Mais le miracle attendu
Depuis le début des temps
Arrive à pas de souris
Ah reste encore immobile
Un seul geste un seul regard
Le ferait s’évanouir
11 grandit grandit grandit
Il va s’abattre sur toi
Non ne te retourne pas
Tu pourrais mourir de joie.
(Marcel Béalu)
Posted in poésie | Tagué: (Marcel Béalu), arriver, attendu, crier, geste, grandir, immobile, joie, miracle, mourir, néant, regard, s'abattre, s'agiter, s'évanouir, se retourner, souris | Leave a Comment »
Il n’y avait plus d’envers (Bernard Noël)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
il n’y avait plus d’envers
où terrer une idée
ni d’ombre pour la mousse
le sable avait bu le désir
qui prolongeait ce songe
et l’air ne portait plus
qui fut la proue du temps
quand l’heure revenue
montra le seuil dissous
et l’aile refermée
le chemin
le chemin n’était plus
que la voie du chemin sans chemin
(Bernard Noël)
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Noël), air, boire, chemin, désir, dissous, envers, heure, idée, montrer, mousse, ombre, porter, prolonger, proue, sable, seuil, songe, temps, terrer, voie | Leave a Comment »
Qui reste debout ? (Andrée Chedid)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Qui reste debout ?
D’abord,
Efface ton nom
Abolis ton âge
Supprime tes lieux
Déracine ce que tu sembles
Qui reste debout ?
Maintenant,
Ressaisis ton nom
Revêts ton âge
Adopte ta maison
Pénètre ta marche
Et puis…
À n’en plus finir,
Recommence.
*
Who remains standing?
First,
Erase your name
Unravel your years
Destroy your surroundings
Uproot what you seem
And who remains standing?
Then,
Rewrite your name
Restore your age
Rebuild your house
Pursue your path
And then…
Endlessly,
Start over, all over again.
(Andrée Chedid)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), abolir, adopter, âge, debout, finir, maison, marche, nom, pénétrer, recommencer, ressaisir, revêtir | Leave a Comment »
Certains jours (Bernard Mazo)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Certains jours
plus noirs
que la nuit
la plus noire
on ne sait plus
que faire
pour survivre
on voudrait peut-être
tout simplement
demeurer là
terrés
à ras des choses
loin très loin
de la vie meurtrière
à ne plus bouger
à ne plus parler
à enfin oublier
la déchirure béante
de nos rêves calcinés
(Bernard Mazo)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Bernard Mazo), bouger, calciné, déchirure, demeurer, jour, loin, meurtrier, noir, oublier, parler, rêve, savoir, survivre, terre, vie, vouloir | Leave a Comment »
LA PREMIÈRE NUIT (António Osório)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
LA PREMIÈRE NUIT
La première nuit,
et avant, et après,
j’ai baisé tes lèvres
en tremblant.
Non par crainte
de te toucher.
Tremblant
de te perdre.
***
NA PREMEIRA NOITE
Na primeira noite,
e antes, depois,
a boca te beijei
tremendo.
Não de receio
por tocar-te.
Tremendo
por perder-te.
(António Osório)
Posted in poésie | Tagué: (António Osório), après, avant, baiser, crainte, lèvres, nuit, perdre, première, toucher, trembler | Leave a Comment »
Les blés (Malcolm de Chazal)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Les blés
Dans le four
Du soleil
Cuisaient
Leur propre pain
(Malcolm de Chazal)
Posted in poésie | Tagué: (Malcolm de Chazal), blé, cuire, four, pain, soleil | Leave a Comment »
Le feu (Malcolm de Chazal)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Posted in poésie | Tagué: (Malcolm de Chazal), avancer, à temps, feu, lumière, retarder | Leave a Comment »
Seul le feu (Malcolm de Chazal)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2015
Seul
Le feu
A
Le pouvoir
De
Se lécher
Les yeux.
(Malcolm de Chazal)
Posted in poésie | Tagué: (Malcolm de Chazal), feu, lécher, pouvoir, yeux | Leave a Comment »
