Arbrealettres

Poésie

Archive for août 2015

Terre (André du Bouchet)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


gaia

terre est le visage
dont les yeux partent.

(André du Bouchet)

Posted in poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Rien que la lune (anonyme Corée)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


lune2

On plante des paulownia de jade pour attirer les phénix
J’en ai planté
Les phénix ne sont pas venus
Rien que la lune ronde et claire
S’est prise dans ses rameaux

(anonyme Corée)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ouvrant (André du Bouchet)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


tunnel

… ouvert par un mot,
dehors reste là ouvert.
ouvrant.

(André du Bouchet)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Incapables d’oublier (Huang Jin-yi)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


39

Monts bleus: mon sens.
Eaux vertes: l’amour de mon chéri
L’eau verte a beau couler.
Les monts peuvent-ils changer?
Les eaux vertes même, incapables d’oublier
Le mont bleu, elles le contournent en larmes.

(Huang Jin-yi)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ce chien! (Tchôn Keûm)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


legret_chien-aboyant-a-la-lune

Nuit dans un hameau en montagne
Abois d’un chien lointain
A travers la porte de branchages
La lune et le ciel glacial
Ce chien! à quoi bon japper
Contre la lune endormie sous le mont calme?

(Tchôn Keûm)

Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Apaise-toi! (Huang Jin-yi)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


lune

Ondes de jade dans les monts verdoyants
Ne vous vantez pas de couler si vite!
Mêlées à la mer immense,
Il vous sera difficile de revenir.
Dans ces monts éclairés par la lune,
Savoure le calme, apaise-toi!

(Huang Jin-yi)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Comme un berger (Geneviève Agel)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


mer-pleine-lune

Comme un berger qui regarde la lune
Le silence a surgi de la mer

(Geneviève Agel)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Le 7 Avril 1969 (Richard Brautigan)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


ca va mal

Ca va tellement mal aujourd’hui
que je vais écrire un poème.
Je m’en fiche; n’importe quel poème,
ce poème.

(Richard Brautigan)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Comment fut cet amour? (Li Myông-han)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


amour

Comment fut cet amour? rond? large?
Long? court? l’as-tu mesuré?
Pas assez long pour me lasser,
Assez pour les boyaux me trancher.

(Li Myông-han)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Tu es bien loin (Ku Ch’eng)

Posted by arbrealettres sur 31 août 2015


nuage

Par moments
Tu me regardes
Un instant après
Tu regardes le nuage
Me regardant – je le sens –
Tu es bien loin
Mais toute proche
quand tu regardes le nuage

(Ku Ch’eng)

Posted in poésie | Tagué: , , , , | 2 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :