Si tu meurs pour moi (Richard Brautigan)

Si tu meurs pour moi
je meurs pour toi

et nos tombes seront
comme deux amants nettoyant
leurs vêtements ensemble

dans une laverie automatique.

Si tu apportes la lessive
j’apporte l’eau de Javel.
(Roméo et Juliette)

(Richard Brautigan)

Illustration: Jérémie Baldocchi

 

Bon travail (Richard Brautigan)

Bon travail

Bon travail, dit-il, et
il franchit la porte.
Quel travail ?
On ne l’avait jamais vu avant.
Il n’y avait pas de porte.

(Richard Brautigan)

Illustration: Max Mitenkov

 

Asticot (Richard Brautigan)

Asticot

La solitude impose des distances
qui font de la quatrième dimension
trois affamés corbeaux
qui guettent un asticot.

(Richard Brautigan)

Illustration

 

Cheval de combat (Richard Brautigan)

Cheval de combat

Il est tout seul dans son pré
mais personne n’arrive à le voir.
Ses propres blessures
l’on rendu invisible.
Je sais ce qu’il ressent.

(Richard Brautigan)

Illustration

 

Amour (Richard Brautigan)

Amour

L’eau de la rivière
coule au-dessus et en dessous
d’elle-même.
Elle sait bien ce qu’elle a à faire,
elle continue de couler.
Le lit jamais
n’arrive jusqu’au fond.

(Richard Brautigan)

Illustration: ArbreaPhotos /

 

Un calme parfait (Ryôkan)

Un calme parfait
sur un oreiller d’herbe
loin de ma cabane

***

yūzen to
kusa no makura ni
rusu no an

(Ryôkan)

 

 

l’automne s’en va (Ryôkan)

l’automne s’en va
mon amertume
à qui la confier ?

***

yuku aki no
aware o dare ni
katara mashi

(Ryôkan)

 

 

Quel plaisir ! (Ryôkan)

Quel plaisir ! dormir
sur les rives de Suma
les vagues comme oreiller !

***

yoshi ya nen
Suma no urawa no
nami makura

(Ryôkan)

 

 

Le monde est devenu (Ryôkan)

Le monde
est devenu
un cerisier en fleurs

***

yo no naka wa
sakura no hana
ni nari keri

(Ryôkan)

 

 

Secondes (Richard Brautigan)

 

Compte tenu du peu de temps dont nous disposons
pour vivre et penser aux choses, je consacre un
délai à peu près correct à ce
papillon.
20

(Richard Brautigan)