Arbrealettres

Poésie

FEUX DE JOIE (Octavio Paz)

Posted by arbrealettres sur 26 septembre 2015




FEUX DE JOIE

Comme le temps joue avec nous
au bord du gouffre,
au fil de la nuit
il frotte deux, quatre, six
syllabes!
et les laisse s’envoler au large,
de ce côté qui n’est ni çà ni ?.
Soleils, lunes, planètes,
tournent, brillent, chantent,
disparaissent
comme ce monde dans son double.
Ils reviendront
cette nuit ou une autre,
musique
endormie dans la conque marine de la mémoire.

(Octavio Paz)

Illustration: Christian Lloveras

 

4 Réponses to “FEUX DE JOIE (Octavio Paz)”

  1. Mireille Gaglio said

    L’illustration me plaît beaucoup! Du coup, je suis allée voir sur le site de l’artiste: j’aime…

  2. arbrealettres said

    C’est ça qui est sympa sur le Net !
    Des Rencontres au fil des liens ou par un moteur de recherche (Google Images par exemple)
    et parfois le hasard nous donne de belles surprises!
    La peinture naïve nous replonge dans l’enfance, dans le Rêve c’est bien agréable et quelles couleurs!!
    Merci de ton commentaire Mireille (-:

  3. Lara said

    Moi aussi cette illustration me plaît 🙂
    Mais la  » conque marine de la mémoire » encore plus !
    Merci de donner à ce poète mexicain l’espace qu’il mérite .

    ( plutôt bien la traduction aussi n’est-ce pas ?)

    • arbrealettres said

      Conque faisant écho écho écho souvenirs souvenirs souvenirs …
      Je ne sais pas je ne suis pas assez fort en espagnol!! lol!
      Mais quand je peux je trouve ça nécessaire NON: Indispensable (!) de mettre la version originale
      en plus cela permet aux potentiels lecteurs du pays d’origine d’avoir LEUR poème!
      Je n’ai pas fini de recopier le dernier recueil que j’ai emprunté : « D »un mot à l’autre » d’Octavio ((-:

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :