Arbrealettres

Poésie

Archive for 27 septembre 2015

Le rossignol du rêve (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



bol_riz

le rossignol
du rêve m’a réveillé
mon riz du matin

***

uguisu ni
yumesama sareshi
asage kana

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Ma main se lassant (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Ma main se lassant
cherche à trouver un endroit
pour mon éventail

***

te mota yuku
ōgu ōgi no
okidokoro

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Là elle se couche (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Matthieu_Raffard_herbe_couchee [800x600]

Là elle se couche
et reste couchée ainsi
l’herbe du jardin

***

taorure ba
taoruru mama no
niwa no kusa

(Ryôkan)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Installé devant le pupitre (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



ryokan

installé devant le pupitre
au lever du jour
dans le froid

***

takatsuki ni
mukau ashita no
samusa kana

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

La haie de branchages (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



oiseau neige

La haie de branchages
les jeunes oiseaux s’y posent
matinée de neige

***

shibagaki ni
kotori atsumaru
yuki no asa

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Le vent de l’été (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Le vent de l’été
apporte dans ma soupe
des pivoines blanches

***

seiran
suimono wa
shiro botan

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Quel soulagement ! (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Quel soulagement !
oubliée la fin d’année –
matin de printemps

***

nopperi to
shiwasu mo shirazu
kesa no haru

(Ryôkan)

Illustration: Piel-Colombo

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Lavant le chaudron (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Lavant le chaudron
le bruit se mêle à celui
des grenouilles vertes

***

nabe migaku
oto ni magiruru
amagaeru

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

A la surface de l’eau (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



A la surface de l’eau
des sillons de soie –
pluie de printemps

***

mizu no mo ni
ayaori midaru
haru no ame

(Ryôkan)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Un seul être (Paul Eluard)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



 Anna Razumovskaya a

Un seul être
A fait fondre la neige pure
A fait naître des fleurs dans l’herbe
Et le soleil est délivré.

(Paul Eluard)

Illustration: Anna Razumovskaya

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | 1 Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :