Arbrealettres

Poésie

Archive for 27 septembre 2015

Le rossignol du rêve (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



bol_riz

le rossignol
du rêve m’a réveillé
mon riz du matin

***

uguisu ni
yumesama sareshi
asage kana

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Ma main se lassant (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Ma main se lassant
cherche à trouver un endroit
pour mon éventail

***

te mota yuku
ōgu ōgi no
okidokoro

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Là elle se couche (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Matthieu_Raffard_herbe_couchee [800x600]

Là elle se couche
et reste couchée ainsi
l’herbe du jardin

***

taorure ba
taoruru mama no
niwa no kusa

(Ryôkan)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Installé devant le pupitre (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



ryokan

installé devant le pupitre
au lever du jour
dans le froid

***

takatsuki ni
mukau ashita no
samusa kana

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

La haie de branchages (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



oiseau neige

La haie de branchages
les jeunes oiseaux s’y posent
matinée de neige

***

shibagaki ni
kotori atsumaru
yuki no asa

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Le vent de l’été (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Le vent de l’été
apporte dans ma soupe
des pivoines blanches

***

seiran
suimono wa
shiro botan

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Quel soulagement ! (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Quel soulagement !
oubliée la fin d’année –
matin de printemps

***

nopperi to
shiwasu mo shirazu
kesa no haru

(Ryôkan)

Illustration: Piel-Colombo

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Lavant le chaudron (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



Lavant le chaudron
le bruit se mêle à celui
des grenouilles vertes

***

nabe migaku
oto ni magiruru
amagaeru

(Ryôkan)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Un seul être (Paul Eluard)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015



 Anna Razumovskaya a

Un seul être
A fait fondre la neige pure
A fait naître des fleurs dans l’herbe
Et le soleil est délivré.

(Paul Eluard)

Illustration: Anna Razumovskaya

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | 1 Comment »

Au milieu d’une île étonnante (Paul Eluard)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2015


 


Antony Troncet Au-Bord-du-Lac-Antony-Troncet-1024x698 [1280x768] [1280x768] 

Au milieu d’une île étonnante
Que ses membres traversent
Elle vit d’un monde ébloui.

La chair que l’on montre aux curieux
Attends là comme les récoltes
La chutes sur les rives.

En attendant pour voir plus loin
Les yeux plus grands ouverts sous le vent de ses mains
Elle imagine que l’horizon a pour elle dénoué sa ceinture.

(Paul Eluard)

Illustration: Antony Troncet

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :