Arbrealettres

Poésie

AVANT-SAISON D’AUTOMNE (Juan Ramón Jiménez)

Posted by arbrealettres sur 23 octobre 2015



AVANT-SAISON D’AUTOMNE

Soleil quincailler,
chaux couleur d’azur !
Le trottoir, si pur
aux belles lumières !

— Le cyclone frais
nettoie absorbé
le prisme léger
du monde doré ! —

Que de souvenirs
— combien de couleurs ! —
Que tu sais, beauté,
te décomposer !

***

ANTEOTOÑO

¡Sol quincallero,
cales azules!
¡La acera, pura
de bellas luces

—¡El ciclón fresco
limpiando absorto
el leve prisma
del mundo de oro!—

¡Qué de recuerdos
—cuántos colores!-
¡Qué bien, belleza,
te descompones!

(Juan Ramón Jiménez)

Illustration: Leonid Afremov

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :