Arbrealettres

Poésie

Il construisit quatre maisons (Lorine Niedecker)

Posted by arbrealettres sur 11 avril 2016


 


rocking chair

 

Il construisit quatre maisons
pour pouvoir vivre.
En perdit trois
avant d’être vieux.

Il se demande maintenant
en balançant son fauteuil
s’il n’aurait pas dû construire
un bateau

rouli-roula
assis comme ça

***

He built four houses
to keep his life.
Three got away
before he was old.

He wonders now
rocking his chair
should he have built
a boat

dipping, dipping
and sitting so.

(Lorine Niedecker)

Illustration

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :