Arbrealettres

Poésie

POUR PAUL (Lorine Niedecker)

Posted by arbrealettres sur 11 avril 2016



Audubon_Birds_of_America [800x600]

POUR PAUL

Paul
six ans déjà
ce livre que j’aimais sur les oiseaux
je te le donne.
J’ai pensé que Paul peut-être,
aujourd’hui plus grand que les typhas
autour de la Mare aux Canards
entre la rivière et le Détroit
garderait ce livre intact
y reviendrait chaque été

Paul peut-être

***

FOR PAUL

Paul
now six years old:
this book of birds I loved
I give to you.
I thought now maybe Paul
growing taller than cattails
around Duck Pond
between the river and the Sound
will keep this book intact,
fly back to it each summer

maybe Paul

(Lorine Niedecker)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :