Arbrealettres

Poésie

Qu’y a-t-il de profond comme le manque (Pär Lagerkvist)

Posted by arbrealettres sur 26 avril 2016



Qu’y a-t-il de profond comme le manque,
qui remplisse le coeur comme le vide,
qui comble l’âme comme la nostalgie de cela qui n’est pas,
qu’elle sait n’être pas.

D’autres trouvent le repos près de toi.
D’autres se consument en ton feu,
reposent entre tes bras enflammés.
Mais qu’est-ce que leur bonheur
à côté de ma vacuité,
leur union ardente avec toi
à coté de ma solitude.

***

Vad är djupt som saknad.
Vad fyller hjärtat så som tomhet.
Vad uppfyller själen så som längtan efter något
som inte finns,
som den vet inte finns.
Andra får ro hos dig.
Andra brinner i din eld, vilar i dina lågande armar.
Men vad är deras lycka
mot min tomhet,
deras glödande förening med dig
mot min ensamhet.

(Pär Lagerkvist)

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :