Arbrealettres

Poésie

LE CRI DU DAIM (Poésie Irlandaise)

Posted by arbrealettres sur 6 juillet 2016



Saint Patrick b

LE CRI DU DAIM
ou la prière de Saint-Patrick

A Tara, aujourd’hui, en cette heure fatidique,
je place les Cieux et leur puissance,
le soleil et sa clarté,
le feu et sa force,
l’éclair et sa colère,
les vents et leur rapidité le long des chemins,
la mer et sa profondeur,
les roches et leur dureté,
la terre et sa pureté,
tout cela je le place,
par Dieu tout puissant secours, toute puissante grâce,
entre moi et les puissances des ténèbres…

Livre des Hymnes.

***

The Cry of the Deer (also known as « The Rune of St. Patrick » or « The Faedh Fiada »)

At Tara in this fateful hour,
I place all Heaven with its power
And the sun with its brightness,
And the snow with its whiteness,
And the fire with all the strength it hath,
And the lightning with its rapid wrath,
And the winds with their swiftness along their path,
And the sea with its deepness,
And the rocks with their steepness,
And the earth with its starkness,
All these I place
By God’s almighty help and gracee
Between myself and the powers of darkness.

(Poésie Irlandaise)

voir (écouter) ici: https://www.englishclub.com/listening/poetry-rune.htm

 

Autre forme…

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :