Arbrealettres

Poésie

Archive for 13 juillet 2016

Cherchant un ermite sans le trouver (Chia Tao)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Cherchant un ermite sans le trouver
Sous les pins j’interroge le jeune disciple
Il dit que le maître est parti ramasser des plantes
qu’il est seulement dans cette montagne
dans l’épaisseur des nuages, on ne sait où…

*

(Chia Tao)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Sous la pluie battante (Issa)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Sous la pluie battante
Où peut-il donc aller
Ce petit escargot?

(Issa)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | 1 Comment »

Même le lapin (Akutagawa Ryûnosuke)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



lapin  [1280x768]

Même le lapin
Laisse pendre une oreille
Quelle chaleur!

(Akutagawa Ryûnosuke)

Illustration

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Ils me transpercent encore (Takahama Kyoshi)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Ils me transpercent encore –
les yeux que le serpent
a laissés dans l’herbe!

(Takahama Kyoshi)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Le papillon (Garaku)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016


papillon

 

Même pourchassé
il n’a pas l’air pressé
le papillon

(Garaku)

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | 2 Comments »

Montagne tranquille (Shan Sa)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Votre âme
Est une montagne tranquille
Quel est cet oiseau noir
Qui traverse
Le ciel?

(Shan Sa)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | 4 Comments »

Vent cinglant (Shiki)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Vent cinglant
de mon chapeau me cisaille
le cordon râpeux

(Shiki)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Pleine lune d’automne (Hattori Ransetsu)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Pleine lune d’automne
Des vapeurs rampent
A la surface de l’eau.

(Hattori Ransetsu)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Oh! le toit qui fuit (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Oh! le toit qui fuit –
encore une fois mon lit
humide et glacé!

(Ryôkan)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

La brise de ce matin (Buson)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



La brise de ce matin
Courbe les poils
D’une chenille

(Buson)

Illustration

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :