Arbrealettres

Poésie

Sacrifice (George William Russell)

Posted by arbrealettres sur 9 août 2016



Sacrifice

Ces errants aux pas délicats,
Le vent, l’étoile, le nuage
Depuis toujours avant mes yeux
Se prosternaient face à l’autel
Où la lumière et les nuées
Sont offertes en sacrifice.

Je vois s’élever les offrandes,
Monter l’écharpe d’arc-en-ciel,
Le pur cristal, l’or et l’azur
Voler vers le pays du rêve,
Et au milieu du sacrifice
Dieu se mouvoir comme jadis.

Dans les miracles de ce feu
Il symbolise Sa Venue,
Dans les rêves de ce cristal
Il révèle quels purs chemins
Conduisent au désir de l’âme
Le silence des altitudes.

***

Sacrifice

Those delicate wanderers,
The wind, the star, the cloud,
Ever before mine eyes,
As to an altar bowed,
Light and dew-laden airs
Offer in sacrifice.

The offerings arise:
Hazes of rainbow light,
Pure crystal, blue, and gold,
Through dreamland take their flight;
And ‘mid the sacrifice
God moveth as of old.

In miracles of fire
He symbols forth his days;
In gleams of crystal light
Reveals what pure pathways
Lead to the soul’s desire,
The silence of the height.

(George William Russell)

Illustration: Marc Chagall

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :