Arbrealettres

Poésie

Archive for 18 août 2016

Si seul (Ozaki Hôsai)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Si seul
que je fais bouger mon ombre
pour voir

(Ozaki Hôsai)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | 6 Comments »

Frisson (Katô Shûson)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Tableau de guerre atomique –
comme moi les morts ouvrent la bouche
frisson

(Katô Shûson)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | 2 Comments »

L’homme incandescent (Nakagawa Isao)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Tourné vers le vent neuf
le visage nu
de l’homme incandescent

(Nakagawa Isao)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Mes dernières pièces (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Mes dernières pièces
pour un bâton – maintenant
le mont Samizu

(Ryôkan)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Au pied du cerisier en fleurs (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



A cet endroit même
au pied du cerisier en fleurs
dormir toute une nuit

(Ryôkan)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | 4 Comments »

Venez par ici (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Venez par ici
en essayant d’éviter
les bogues à terre

(Ryôkan)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | 8 Comments »

Iris (Ryôkan)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Un iris
près de ma cabane
m’a enivré

(Ryôkan)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | 3 Comments »

Monde de rosée (Kobayashi Issa)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Monde de rosée
rosée du monde –
et pourtant

(Kobayashi Issa)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | 4 Comments »

Le crépuscule (Izumi Shikibu)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Quel est donc ce moment, le crépuscule,
Où le bruit même du vent, invisible, nous ravit?

(Izumi Shikibu)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Rêveries (Izumi Shikibu)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2016



Ma mère me réprimandait jadis
J’ai beau passer mon temps
en rêveries
Personne n’est là
pour me le reprocher

(Izumi Shikibu)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :