Arbrealettres

Poésie

Chanson pour la reine des sept poissons (Edmond Jabès)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2016



Sept poissons dans l’eau claire
réclament une Reine. Ce sont
les sept poissons des sept mers.

Poisson d’or, il me faut
une Reine en chapeau.

Poisson rouge, il me faut
une Reine en couteau.

Poisson vert, il me faut
une Reine en jet d’eau.

Cornez, acier des routes,
Le monde vous redoute.

Sept poissons et sept Reines
se disputent la mer.

Poisson blanc, il me faut
une Reine déshabillée.

Poisson jaune, il me faut
une Reine allumée.

Poisson bleu, il me faut
une Reine évaporée.

Mugissez, sirènes d’ombre,
Le nombre vous dénombre.

Sept poissons dans l’eau froide
élisent leur Reine. Ce sont
les sept poissons des sept rades.

« Et moi – dit le poisson des peines –
Je veux être ma propre Reine. »

(Edmond Jabès)

Illustration

Une Réponse vers “Chanson pour la reine des sept poissons (Edmond Jabès)”

  1. 阴鱼阳鱼 === Poisson du Yin et poisson du Yang
    ————–

    Yin et Yang en binaire ont tricoté le monde,
    Y compris les poissons dans les étendues d’eau :
    Poisson yin, poisson yang, sans se tourner le dos,
    D’un océan vers l’autre, ensemble, vagabondent.

    Ne disant aucun mot, leur sagesse est profonde,
    Car aucun des deux n’est bavard comme un oiseau ;
    Mais ils savent capter les pensées d’un roseau,
    Auxquelles, toutefois, jamais ils ne répondent.

    L’océan leur fournit de modestes repas ;
    Deux anges sous-marins les gardent du trépas,
    Qui savent déchiffrer bons et mauvais présages.

    Ils ont vu le Déluge, ils sont vraiment très vieux,
    D’une mer par Moïse ils ont vu le passage ;
    Ce ne fut rien, pour eux, de nouveau, sous les cieux.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :