Arbrealettres

Poésie

COMMUNION (César Vallejo)

Posted by arbrealettres sur 1 octobre 2016



daria-petrilli-00

COMMUNION

Belle Regia! Tes veines sont le ferment
de mon antique non-être et du champagne
noir de ma vie!

Ta chevelure est l’obscure radiculaire
de l’arbre de ma vigne.
Ta chevelure est le haillon mitré
du rêve que j’ai perdu!

Ton corps est le combat mousseux
d’un Jourdain rubican;
il ondoie, comme le fouet béatifique
qui humilia le serpent tentateur !

Tels deux arrachis mourants de la croix,
tels deux blancs chemins rédempteurs,
tes bras, avec leurs chastes hespérides de lumière,
donnent une soif d’infini !
Façonnés qu’ils sont, dans le sang invaincu
de mon impossible azur!

Tes pieds sont deux alouettes héraldiques
arrivant éternellement de mon hier !
Belle Regia! Tes pieds sont deux larmes
que je noyai lors que je descendai de l’Esprit,
ce Dimanche des Rameaux où je vins au Monde,
déjà si loin de Bethléem pour toujours!

***

COMUNIÓN

Linda Regia! Tus venas son fermentos
de mi noser antiguo y del champaña
negro de mi vivir!

Tu cabello es la ignota raicilla
del árbol de mi vid.
Tu cabello es la hilacha de una mitra
de ensueño que perdí!

Tu cuerpo es la espumante escaramuza
de un rosado Jordán;
y ondea, como un lago beatífico
que humillara a la víbora del mal!

Tus brazos dan la sed de lo infinito,
con sus castas hespérides de luz,
cual dos blancos caminos redentores,
dos arranques murientes de una cruz.
Y están plasmados en la sangre invicta
de mi imposible azul!

Tus pies son dos heráldicas alondras
que eternamente llegan de mi ayer!
Linda Regia! Tus pies son las dos lágrimas
que al bajar del Espíritu ahogué,
un Domingo de Ramos que entré al Mundo,
ya lejos para siempre de Belén!

(César Vallejo)

 Illustration: Daria Petrilli

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :