Arbrealettres

Poésie

LAISSE MON LOUP TRANQUILLE (Rita Petro)

Posted by arbrealettres sur 3 octobre 2016



LAISSE MON LOUP TRANQUILLE

Quand, recroquevillée sur ma solitude,
mes larmes coulent sur mes joues,
tu viens t’asseoir sur mes genoux, disant :
« Ne pleure pas, maman, tu verras :
je vais te le battre, papa ! »

Quand les vitres craquent sous l’orage
et que je tremble comme une petite fille,
toi, tu m’embrasses et me rassures :
« N’aie pas peur, tu sais,
je vais te les manger, les tonnerres ! »

Quand je te chuchote,
la nuit, saisie par la peur :
« Chérie, les cauchemars me hantent »,
tu clames haut et fort :
« Je vais te le tuer, le loup ! »

Ah, gentille petite fille,
laisse mon loup tranquille !

***

Veç ujkun mos ma vrit

Kur e strukur në vetminë time
Lotët faqeve më kullojnë,
Ti më futesh në prehër e më thua:
“Mami mos qaj, e rraf babin unë!”

Kur xhamat kërcasin prej qiellit
Që shfryn e ulërin,
Ti më pushton me doçkat e vogla
E më thua: I ha bubullimat unë!”

Kur unë të pëshpëris:
“Nga ëndrrat kam frikë!”
Ti në çast thërret:
“E vras ujkun unë!”

Ah, bija ime, e vogël e mirë,
Veç ujkun mos ma vrit!

(Rita Petro)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :