Arbrealettres

Poésie

Invocation (Henri de Régnier)

Posted by arbrealettres sur 15 octobre 2016



Invocation

Pour que la nuit soit douce, il faudra que les roses,
Du jardin parfumé jusques à la maison,
Par la fenêtre ouverte à leurs odeurs écloses,
Parfument mollement l’ombre où nous nous taisons.

Pour que la nuit soit belle, il faudra le silence
De la campagne obscure et du ciel étoilé,
Et que chacun de nous entende ce qu’il pense
Redit par une voix qui n’aura pas parlé.

Pour que la nuit soit belle et douce et soit divine
Le silence et les fleurs ne lui suffiront pas,
Ni le jardin nocturne et les roses voisines,
Ni la terre qui dort, sans rumeurs et sans pas ;

Car vous seul, bel Amour, vous pouvez, si vous êtes
Favorable à nos cœurs, qu’unit la volupté,
Ajouter en secret à ces heures parfaites
Une grave, profonde et suprême beauté.

***

Invocation

For the night to be tender the roses should,
From the perfumed garden right up to the house,
Through the open window with their blossoming fragrance,
Gently perfume the shadow where we keep silence.

For the night to be beautiful silence is needed
From the dark countryside and the starry sky,
And that each of us hears what he thinks
Spoken again by a voice that will not have spoken.

For the night to be beautiful and tender, to be divine,
Silence and flowers are not enough,
Neither the garden at night with the nearby roses,
Nor the sleeping earth, without a noise, without a step;

For you alone, beautiful Love, you can, if you are
Favourable to our hearts, united by ecstasy,
Add in secret to these perfect hours
A solemn, deep and supreme beauty

(Henri de Régnier)

 Illustration: Salvador Dali

 

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :