Arbrealettres

Poésie

Odelette (Henri de Régnier)

Posted by arbrealettres sur 15 octobre 2016



coeur

Odelette

J’aurais pu dire mon Amour
Tout haut
Dans le grand jour
Ardent et chaud
Du bel été d’or roux qui l’exalte et l’enivre
Et le dresse debout avec un rire
À tout écho !

J’aurais pu dire:
Mon amour est heureux, voyez
Son manteau de pourpre qui traîne
Jusqu’à ses pieds !
Ses mains sont pleines
De roses qu’il effeuille et qui parfument l’air ;
Le ciel est clair
Sur sa maison de marbre tiède
Et blanc et veiné comme une chair
Douce aux lèvres…

Mais non,
Je l’ai vêtu de bure et de laine ;
Son manteau traîne
Sur ses talons ;
Il passe en souriant à peine
Et quand il chante, c’est si bas
Que l’on ne se retourne pas
Pour cueillir sa chanson éclose
Dans le soir qu’elle a parfumé ;
Il n’a ni jardin ni maison,
Et il fait semblant d’être pauvre
Pour mieux cacher qu’il est aimé.

***

Little Ode

I could have said my Love
Out loud.
In the full light of day
Ardent and hot
Of the fine ruddy summer that exalts and fires it
And stands it up
With an echoing laugh!

I could have said:
My love is happy, look
At its purple coat that trails
At its feet!
Its hands are full
Of roses that it plucks and that perfume the air;
The sky is bright
Over its house of warm marble,
White and veined like flesh
Gentle to the lips…

But no,
I have clothed it with sackcloth and wool;
Its coat trails
At its heels;
It passes with barely a smile
And when it sings, it is so soft
That no-one turns back
To gather its song blossoming
In the night it has perfumed;
It has neither garden not house,
And it pretends to be poor
The better to hide that it is loved

(Henri de Régnier)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :