Arbrealettres

Poésie

Une fille et un garçon (Hannah Arendt)

Posted by arbrealettres sur 23 novembre 2016



couple-foret-800x600

Une fille et un garçon
Au bord du ruisseau et dans la forêt,
D’abord ils sont jeunes ensemble,
Puis ensemble ils sont vieux.

Dehors les années s’étendent
Et ce qu’on nomme la vie,
L’être-ensemble habite dedans,
Qui ne connaît ni la vie ni les ans.

***

Ein Mädchen und ein Knabe
Am Bach und im Wald,
Erst sind sie jung zusammen,
Dann sind sie zusammen alt.

Draußen liegen die Jahre
Und das, was man Leben nennt,
Drinnen wohnt das Zusammen,
Das Leben und Jahre nicht kennt.

(Hannah Arendt)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :