Arbrealettres

Poésie

Mon père a dit « Je me souviens d’un Thanksgiving si doux… (Lorine Niedecker)

Posted by arbrealettres sur 29 novembre 2016



peche-a-la-senne1-800x600

mon père a dit « Je me souviens
d’un Thanksgiving si doux
que nous avons pêché à la senne
sans manteau
et passé sans effort l’embouchure de la rivière
avec 10 tonnes de poissons-buffles sur la barge
sous un délicieux clair de lune
d’autres fois
les doigts givraient
dans les filets »

***

my father said remember
a warm Thanksgiving Day
we shipped seine
without coats
nudged 20,000 Ibs. of barged buffalo fish
thru the mouth or the river
by balmy moonlight
other times
you laid our with your hands glazed
to the nets

(Lorine Niedecker)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :