Arbrealettres

Poésie

EN HAUTE MER (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 17 décembre 2016



EN HAUTE MER

En haute mer
La lumière s’écoule
Lisse sur l’eau.
Plaine infinie
Que personne n’habite.

Le soleil brille énorme
Sans que personne ne forme
Des gestes dans sa lumière.

Libre et verte l’eau ondule
Charme qui ne module
Le rêve de personne

Ils sont clairs et vastes les espaces
Où le vent se balance
Et de plaisir ou de chagrin jamais personne
N’y ouvrit ses bras.

***

NO ALTO MAR

No alto mar
A luz escorre
Lisa sobre a água.
Planicie infinita
Que ninguém habita

O Sol brilha enorme
Sem que ninguém forme
Gestos na sua luz

Livre e verde a água ondula
Graça que não modula
O sonho de ninguém.

São claros e vastos os espaços
Onde baloiça o vento
E ninguém nunca de delicia ou de tormento
Abriu neles os seus braços.

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

 

 

4 Réponses to “EN HAUTE MER (Sophia de Mello Breyner Andresen)”

  1. Luciole said

    Le domaine des baleines.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :