Arbrealettres

Poésie

Archive for 25 décembre 2016

Je cherche une statue (Zbigniew Herbert)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



je cherche une statue
noyée dans ma jeunesse

il n’est resté qu’un socle vide –
la trace d’une paume cherchant forme

(Zbigniew Herbert)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je peux à toute heure te ressusciter (Jean Rousselot)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



 

Je peux à toute heure
Te ressusciter
Dans ma chambre noire
Quitte à me brûler
Les doigts et le coeur

(Jean Rousselot)

Illustration: Irina Vitalievna Karkabi

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Pourquoi écouter (Richard Wright)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



 

vache-nuit

Pourquoi écouter
Chaque meuglement de vache ?
Calme nuit d’automne.

***

Why do I listen
To each low of the cow
This still autumn night?

(Richard Wright)

Illustration

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Le Rêve (Jean Joubert)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



Le Rêve

J’entre dans ton jardin,
j’y rôde.

Partout des roses des
feuillages.

Ah, bonheur!
Mais toi, penchée:
« Rien, me dis-tu, n’est immortel. »

(Jean Joubert)


Illustration: Josette Mercier

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Souvenir lointain (Abdellatif Laâbi)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



Souvenir lointain
Le bonheur m’a réveillé
Pour la première fois
j’avais connu l’amour
J’en vibrais encore
des pieds à la tête
J’avais quinze ans
et je me sentais immortel

(Abdellatif Laâbi)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

J’hésite (Jean Joubert)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



J’hésite entre un mur nu
un sein nu
le bonheur et le bonheur

(Jean Joubert)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Sous la neige drue (Richard Wright)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



 

navires neige [1280x768]

Sous la neige drue,
Le fantôme des navires
Dans le port paisible.

***

Through sifting snow,
The ghostly outline of ships
In the quiet harbor.

(Richard Wright)

Illustration

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

LE POISSON D’OR (Shuntarô Tanikawa)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



 

LE POISSON D’OR

Un grand poisson dans sa bouche grande ouverte
Avale un poisson moyen qui avale à son tour
Un petit poisson
Puis celui-ci en avale un plus petit
Il faut qu’une vie se sacrifie
A l’éclat d’une autre vie
Le bonheur s’épanouit
Quand le malheur le nourrit
Même si la mer est profonde si la mer est joyeuse
Il s’y mêle à coup sûr
La goutte d’une larme

(Shuntarô Tanikawa)

Découvert ici chez laboucheaoreilles

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Sous un ciel bas (Richard Wright)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



 

pluie [1280x768]

Sous un ciel bas
Marchent un gosse et un chien…
Pluie printanière.

***

Under a low sky
A boy walking with a dog
In the spring rain.

(Richard Wright)

Illustration

 

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Rose du couchant (Richard Wright)

Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2016



 

André Gillouaye  ournesols  2

Rose du couchant —
Derrière les tournesols
Et l’odeur des menthes.

***

A pink afterglow.
Behind nodding sunflowers
And the smell of mint.

(Richard Wright)

Illustration: André Gillouaye

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :