Arbrealettres

Poésie

IPHIGENIE.. (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 27 décembre 2016



iphigenie-racine-_marion-moreau_

IPHIGENIE…

Iphigénie conduite au sacrifice,
Parmi les cris aigus de ceux qui la pleurent,
Marche sereinement dans la lumière
Et son visage qui se tourne vers le vent,
Telle une victoire à la proue d’un navire,
Intact détruit tout le désastre.

***

IFIGÉNIA…

Ifigénia levada em sacrificio,
Entre os agudos gritos dos que a choram,
Serenamente caminha com a luz,
E o seu rosto voltado para o vento,
Como viaria à proa dum navio,
Intacto destrói todo o desastre.

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

Illustration

 

 

2 Réponses to “IPHIGENIE.. (Sophia de Mello Breyner Andresen)”

  1. Luciole said

    Il semble qu’elle ait survécu, c’eût été dommage.

  2. arbrealettres said

    Merci Luciole su coup je suis allé voir sur wikipedia pour en savoir un peu plus 🙂
    oui mais … 😉 😉
    après son sacrifice manqué, Iphigénie est prêtresse d’Artémis (Artemis Tauropolos) et a pour fonction de sacrifier tous les étrangers qui abordent la région
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Iphig%C3%A9nie

Répondre à Luciole Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :