Arbrealettres

Poésie

JE RACONTERAI… (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 10 janvier 2017



 

JE RACONTERAI…

Je raconterai la beauté des statues —
Leurs gestes immobiles ordonnés et froids —
Et parlerai du visage des navires
Sans que personne ne découvre les secrets
Qui tels des fleuves coulent dans mes bras
Et emplissent de sang la pointe de mes doigts.

***

EU CONTAREI…

Eu contarei a beleza das estátuas —
Seus gestos imóveis ordenados e frios —
E falarei do rosto dos navios

Sem que ninguém desvende outros segredos
Que nos meus braços correm como rios
E enchem de sangue a ponta dos meus dedos.

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

 

 

2 Réponses vers “JE RACONTERAI… (Sophia de Mello Breyner Andresen)”

  1. lapinbleu2 said

    Je raconterais que c’est un très beau texte.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :