Depuis longtemps j’ai quitté cette plage-là (Sophia de Mello Breyner Andresen)

DEPUIS LONGTEMPS…

Depuis longtemps j’ai quitté cette plage-là
Aux grandes étendues de sable aux vagues puissantes
Mais c’est encore moi qui respire dans la brise
Et c’est moi que scintillante la marée basse attend

***

HA MUITO…

Há muito que deixei aquela Praia
De grandes areais e grandes vagas
Mas sou eu ainda quem na brisa respira
E é por mim que espera cintilando a maré vasa

(Sophia de Mello Breyner Andresen)