Arbrealettres

Poésie

JE NE T’OFFENSERAI PAS… (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 13 janvier 2017



JE NE T’OFFENSERAI PAS…

Je ne t’offenserai pas par des poèmes

Mes yeux s’arrêtent quand je pense à toi
Je ne ferai pas un chant de mon remords

Avec des arbres et des ciels mais sans poèmes
Trop humain pour pouvoir être dit
Ton monde était simple et difficile
Quotidien et limpide.

***

NAO TE OFENDEREI..

Não te ofenderei com poemas

Param os meus olhos guando penso em ti
Não farei do meu remorso urn canto

Com árvores e céus mas sem poemas
Demasiado humano para poder ser dito
O teu mundo era simples e dificil
Quotidiano e límpido

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

Illustration: Hélène Mahevo

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :