Arbrealettres

Poésie

LA RENCONTRE (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 13 janvier 2017



LA RENCONTRE

Ronde était l’après-midi
Quiète et lisse
Sur la berge du fleuve
Quelqu’un se dévêtait

Tout seul le gitan
Tout seul dans l’après-midi
Sur la berge du fleuve

Son corps brillant
Surgissait de l’eau
Pareil à la lune
Qu’on voit le jour

Pareil à la lune
Et pareil à l’éclat
D’une lame nue

Ronde était l’après-midi

***

O ENCONTRO

Redonda era a tarde
Sossegada e lisa
Na margem do rio
Alguém se despia.

Sozinho o cigano
Sozinho na tarde
Na margem do dia

Seu corpo surgia
Brilhante da água
Semelhante à lua
Que se vê de dia

Semelhante à lua
E smelhante ao brilho
De urna faca nua.

Redonda era a tarde.

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

 Illustration: Renato Guttuso

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :