Arbrealettres

Poésie

LA MOITIÉ DE LA VIE (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 14 janvier 2017



LA MOITIÉ DE LA VIE

Car les matinées sont rapides et leur soleil cassé
Car le midi
Dans la nudité de son éclat entoure la terre

La maison agence l’une après l’autre ses ombres
La maison prépare l’après-midi
Les fruits et les chansons se multiplient
Nue et aiguë
La douceur de la vie

***

MEZO DA VIDA

Porque as manhãs são rápidas e o seu sol quebrado
Porque o meio-dia
Em seu despido fulgor rodeia a terra

A casa compõe uma por uma as suas sombras
A casa prepara a tarde
Frutos e cançôes se multiplicam
Nua e aguda
A doçura da vida

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

Illustration: Koloman Moser

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :