LA NUIT ET LA MAISON (Sophia de Mello Breyner Andresen)
Posted by arbrealettres sur 14 janvier 2017
LA NUIT ET LA MAISON
La nuit réunit la maison et son silence
Depuis la base depuis les fondations
Jusqu’à la fleur immobile
On n’entend battre que l’horloge du temps
La nuit réunit la maison et son destin
Plus rien ne se disperse ne se divise
Tout est pareil à l’attentif cyprès
Le vide chemine en ses espaces vivants
***
ANOITE E A CASA
A noite reúne a casa e o seu silêncio
Desde o alicerce desde o fundamento
Até à flor imóvel
Apenas se ouve bater o relógio do tempo
A noite reúne a casa a seu destino
Nada agora se dispersa se divide
Tudo está como o cipreste atento
O vazio caminha em seus espaças vivos
(Sophia de Mello Breyner Andresen)
Arbrealettres 
Qu'est-ce que ça vous inspire ?