Arbrealettres

Poésie

MOI J’AI AIME (Vahan Tekeyan)

Posted by arbrealettres sur 14 janvier 2017



MOI J’AI AIME

Moi j’ai aimé, mais aucun
de ceux que j’ai aimés n’a su
combien je l’ai aimé…
Qui sait lire dans le cœur ?

Mes plus grandes joies,
Mes plus vifs chagrins,
ceux qui les ont inspirés, hélas,
ne me connaissent plus maintenant !

Mon amour, semble-t-il, était ce fleuve,
Dont le flot continu,
Venait des neiges de la montagne,
Et que la montagne n’a pas vu.

Mon amour était, semble-t-il, cette porte
Par où personne n’est entré.
Couvert de fleurs,
Mon amour était un jardin secret.

Et si certains ont vu mon amour
Dans le ciel infini,
Ils l’ont vu comme une fumée,
mais n’en ont pas vu le feu…

Moi j’ai aimé, mais aucun
de ceux que j’ai aimés n’a su
combien je l’ai aimé…
Qui sait lire dans le cœur ?

(Vahan Tekeyan)

Découvert ici Poèmes arméniens

Illustration: Aron Wiesenfeld

 

5 Réponses to “MOI J’AI AIME (Vahan Tekeyan)”

  1. Lara said

    Impossible de lire dans le cœur..il faut en rester au « ressentir » et se bercer d’approximatifs ..( tiens tiens ..me rappelle une conversation..lol)

    On ne saura jamais le  » combien » puisqu’il est indicible

  2. arbrealettres said

    alors lui je l’aime à 1 kg d’amitié, elle 2 kgs d’amour, telle autre, non non je fais la diète… lol! et avec ceci ma bonne dame je vous mets 5 kgs ça vous va ou j’en enlève un peu?!
    Je crois même que non seulement dans ce domaine là on est dans le domaine de l’indicible mais aussi du non quantifiable… et … heureusement!
    ça me rappelle une phrase d’enfant : « papa je t’aime jusqu’à … la baleine » 😉
    Finalement seuls les faits « comptent », jusqu’où pourrions-nous aller (vraiment) par Amour pour l’autre… le reste ne sont que mots ou vues ou illusions de l’esprit …

  3. Lara said

    hi hi on peut toujours faire des pirouettes humoristiques évidemment mais on est bien sûr dans le non quantifiable on est bien d’accord.
    Comment mesurer l’amour ?…

    (Oh il y a aussi un exemple diabolique dont je me souviens avoir entendu!!  » qui est-ce que tu aimes le mieux ? Ton fils ou ta fille ? » …Argh…)

    • arbrealettres said

      mais pourquoi vouloir mesurer?? l’Amour est … Maître! lol!

      Ca me rappelle le film « Le choix de Sophie » 😦

  4. filamots said

    ……. 🙂 ……..:) ………

Répondre à filamots Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :