Arbrealettres

Poésie

ANTINOÜS (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2017



antinous-800x600

ANTINOÜS

Sous le poids de nuit de tes cheveux
Ou sous le croissant de jour de ton épaule
J’ai cherché l’ordre intact du monde
La parole jamais écoutée

Longuement sous le feu ou sous le verre
J’ai cherché dans ton visage
La révélation des dieux que je ne sais

Pourtant tu es passé à travers moi
Comme nous passons à travers l’ombre

***

ANTINOOS

Sob o peso nocturno dos cabelos
Ou sob a lua diurna do teu ombro
Procurei a ordem intacta do mundo
A palavra não ouvida

Longamente sob o fogo ou sob o vidro
Procurei no teu rosto
A revelaçâo dos deuses que não sei

Porém passaste através de mim
Como passamos através da sombra

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

 

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :