Arbrealettres

Poésie

Il remplissait les canaux (Leonardo Sinisgalli)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2017



 

 

Andrey Remnev _ Andrej Remnjov_ Remnev (24) [1280x768]

Il remplissait les canaux à ras bord,
Le soir fleuri de bruyère,
Et montait jusqu’à toucher ton pied.
Tu appelais l’ultime lumière
Au leurre de la source, et l’hirondelle
La poitrine gonflée de désir aux premiers
Vols sur les orges gazouillait
Dans ta robe.

***

Faceva piena nei canali

La sera fiorita di eriche
E cresceva fino a toccarti il piede.
Chiamavi l’ultima luce
All’inganno della fonte e la rondine,
Il petto molle dei primi
Voli sugli orzi, ti garriva
Nelle vesti.
Faceva piena nei canali

(Leonardo Sinisgalli)

Illustration: Andrey Remnev

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :