LE GALANT JARDINIER (Jean Richepin)
Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2017
LE GALANT JARDINIER
Lorsque dans votre jardin,
Mignonne, j’entrai soudain,
Vous avez fui comme un daim.
Vous avez caché vos craintes
Dans des coins en labyrinthes;
Mais j’ai suivi vos empreintes.
J’ai su voir, même embrouillés
Parmi les gazons mouillés,
Les baisers de vos souliers.
(Jean Richepin)
Arbrealettres 
escreversonhar said
[…] via LE GALANT JARDINIER (Jean Richepin) — Arbrealettres […]
Lara said
« Lorsque dans VOTRE jardin » en dépit de ce qu’on lit sur le Web et qui n’a pas de sens ..J’ai réussi à vérifier sur le site de la BNF..;-)
Poème tiré du recueil » Caresses » prisé par les sites érotiques….
Lara said
.. c’est là qu’on le trouve en faisant des recherches ,.. avec exactement la même erreur 😉
arbrealettres said
non non bien-sûr tu as raison
c’est le problème du scanner utilisé et même pour par la BNF sans recontrôle.. (cf ci-dessous **)
j’avoue que « mon cerveau » l’a lu sans voir la faute (un grand classique)
et je pense que tu es la seule à l’avoir remarqué!
J’ai fini par trouver un autre site un peu mieux mais encore des coquilles il faut que je sois bien concentré à la recopie …
Je ne connaissais pas trop Richepin.. riches graines de Poésie 🙂
Merci Lara 🙂
Si tu vois d’autres … boulettes n’hésite 😉
**
Terrible le scanner de la BNF! lol! il donne bien « votre » .. mais
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54927g/texteBrut
Lorsque dans votre jardin. Mignonne, j’entrai sonftain. Vous avez fut comme un daim. Vous avez cach’ vos cramh~s Daus (h’s coins on iahyrmttx’s: ~!aisj\u suivi vos ount’fintcs. J’ai su voir, UK’U!pcu)brouiH<s Parmi les ~axous mouiurs, Les baisers (te vos souliers. Et, bon cbien chassant de race, Aton nair que rien n'embarrasse A retrouve vot.'e trace.
Lara said
Scanner ? Quel scanner? De quoi parles-tu donc ?
Heu non ..ce n’est pas ça .celui que j’ai lu est trés clair, et franchement je ne pense pas que tu sois allé sur le site de la BNF avant de poster ce poeme, n’est-ce pas ?
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54927g
arbrealettres said
T’ENERVE pas je t’explique! 😉
Tu as la version « IMAGES » de la BNF mais inexploitable à moins de TOUT retaper…
Il y a également une version txt que je t’ai mentionnée obtenue via un scanner
« transformation d’images de texte » en « texte »
pratique car là tu peux faire des copier-coller mais inexploitable.. « votre » est bon mais le reste.. TERRIBLE!!
comme je te l’ai montré dans le commentaire précédent
Heureusement j’ai trouvé mieux sur un autre site avec malheureusement cette coquille sur VOTRE… mais bon mineure et que personne n’avait relevée…
Merci donc de me l’avoir signalée et j’ai corrigé
ok ?
Lara said
1)Je suis une habituée de la BnF pas besoin de tes leçons .
Cette « coquille » (ah ah ) est sur tous les blogs …….
Montre-moi donc un où elle n’est pas…!
2) « personne n’avait relevé » :……..A encadrer …
arbrealettres said
simple explication sur la distinction technique entre image et texte
la BNF fourni bien un fichier txt mais bourré de coquilles même si il donne bien « votre », donc inexploitable en l’état
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54927g/texteBrut
Lorsque dans votre jardin. Mignonne, j’entrai sonftain. Vous avez fut comme un daim.
Vous avez cach’ vos cramh~s Daus (h’s coins on iahyrmttx’s: ~!aisj\u suivi vos ount’fintcs.
J’ai su voir, UK’U!pcu)brouiH<s Parmi les ~axous mouiurs, Les baisers (te vos souliers.
Et, bon cbien chassant de race, Aton nair que rien n'embarrasse A retrouve vot.'e trace.
Et que j'ai trouvé beaucoup mieux même si quelques coquilles :
https://archive.org/stream/lescaresses00richuoft/lescaresses00richuoft_djvu.txt
Lara said
……….mais c’est moi qui t’ai donné le nom du recueil pour pouvoir faire ces recherches ……………
Ciao !
arbrealettres said
lol! une de nos meilleures amies travaillent à la BNF 😉
Je trouve qu’on s’éloigne de la Poésie là non?