Arbrealettres

Poésie

Extase (Emily Dickinson)

Posted by arbrealettres sur 19 mars 2017



 

Chaque moment d’extase
Se paie d’une angoisse
Vive et frémissante
Tout à proportion
Chaque heure adorée,
D’années faméliques,
De liards amers et disputés,
De coffres remplis de larmes !

***

For each extatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the extasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of year –
Bitter contested farthings –
And coffers heaped with Tears !

(Emily Dickinson)

 

Publicités

11 Réponses to “Extase (Emily Dickinson)”

  1. Michèle said

    Que cela ne nous empêche pas de nous extasier 😂😂

    • arbrealettres said

      soupirs
      désirs
      plaisirs
      mourirs
      soupirs
      désirs
      plaisirs
      mourirs
      soupirs
      désirs
      plaisirs
      mourirs
      soupirs
      désirs
      plaisirs
      mourirs
      soupirs
      désirs
      plaisirs
      mourirs

      😉

      • Michèle said

        Encooooooorrrre 😃😂

        • arbrealettres said

          soupirs
          désirs
          plaisirs
          mourirs
          soupirs
          désirs
          plaisirs
          mourirs
          soupirs
          désirs
          plaisirs
          mourirs
          soupirs
          désirs
          plaisirs
          mourirs
          soupirs
          désirs
          plaisirs
          mourirs

          😉

          • Michèle said

            😆😆😆😆

          • arbrealettres said

            Se réjouir de Jouir ?
            Jouir de Réjouir ?

          • Michèle said

            Les 2 mon capitaine ai-je envie de dire 😈

          • arbrealettres said

            plus je vieillis
            plus je me dis
            que la deuxième « solution »
            est plus « hors du Temps »
            mais bon .. prostate ??!!!! 😉

          • Michèle said

            C’est vrai que nous les filles… notre féminité a très peu de contraintes physiques ☺

          • arbrealettres said

            mais bon
            ça se passe
            surtout dans le coeur
            tant qu’il bat de tout son sang
            c’est tous les jours le
            Printemps 🙂

            eh!! Joyeux Printemps Michèle!
            Je te souhaite un Nouveau Bel Amour
            pour changer … la nature de tes soupirs 🙂 😉 😉 😉

          • Michèle said

            Ouch… femme échaudée … c’est vrai aussi, j’aime beaucoup le partage de sentiments qui prolonge le bonheur du printemps… c’est si bon de rester éternellement jeune. . ☺
            J’arrête mes bêtises.
            Passe une belle journée ❤

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :