Arbrealettres

Poésie

Archive for 21 mars 2017

Jouant du luth (Lieou Tch’ang-K’ing)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



Jouant du luth

Sur les sept cordes frissonnantes
J’entends, calme, le vent dans les sapins fraîchir.
C’est un morceau antique, de moi seul préféré,
La mode du jour ne le reprend plus guère.

(Lieou Tch’ang-K’ing)

 Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

En buvant avec des amis devant les pivoines en fleurs (Lieou Yu-Si)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



En buvant avec des amis devant les pivoines en fleurs

Je bois aujourd’hui devant les fleurs,
Décidé à m’enivrer tasse après tasse.
Quelle tristesse si j’entends les fleurs murmurer :
«Ne nous épanouissons pas pour le vieillard!»

(Lieou Yu-Si)

 Illustration: Hiroshige

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

Pin et cigogne (Tai Chou-Louen)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



Pin et cigogne

La pluie mouille le pin, l’ombre fraîchit.
Le vent fait tomber ses fleurs fines.
Une cigogne solitaire, amoureuse du silence,
S’arrête là et ne s’envole plus.

(Tai Chou-Louen)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Le Mont T’ong-Koan (Li Po)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



Le Mont T’ong-Koan

J’aime le Mont T’ong. C’est ma joie.
Mille ans j’y resterais, sans penser au retour.
Je voudrais danser en agitant mes manches,
Et frôler d’un seul coup tous les pins sur les cimes!

(Li Po)

Illustration: Chen Chuanxi

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Neige sur le fleuve (Lieou Tsong-Yuan)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



Neige sur le fleuve

Au-dessus de mille montagnes, nul oiseau ne passe.
A dix mille lieues à la ronde, aucune trace humaine.
Une barque. Le vieillard en manteau et chapeau de jonc,
Solitaire, pêche la neige sur le fleuve gelé.

(Lieou Tsong-Yuan)

 Illustration: Shitao

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Retouche à l’apaisement (Daniel Boulanger)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



retouche à l’apaisement

masqué par le tilleul le ciel sommeille
la fumée du havane y peint les noms aimés
l’herbe est au souvenir de longs corps accordés
même au vieil armagnac le bonheur ne s’éveille
et le jardin ne semble faire qu’un
avec le dieu numéro un

(Daniel Boulanger)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Retouche à la beauté (Daniel Boulanger)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



retouche à la beauté

sans rien de trop
mais quelque chose en plus

sans usage des us
et sur place au galop

(Daniel Boulanger)

Illustration: Andrew Atroshenko

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Retouche au bonheur (Daniel Boulanger)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



retouche au bonheur

devant le jardin en prière
l’arbre épouse son ombre
le soleil pontifie

sur le bord d’un verre où dort un fond d’eau
une fourmi tourne et croit à l’éternité

(Daniel Boulanger)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Retouche à la clairière (Daniel Boulanger)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



retouche à la clairière

en plein bois dans les feuilles à l’affût
le jour a posé sa lanterne
la lumière est seule et reste à rebrousse-poil
accablée de murmures

(Daniel Boulanger)

 Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Retouche aux infusions (Daniel Boulanger)

Posted by arbrealettres sur 21 mars 2017



retouche aux infusions

mémoire à sourd battement de tambour voilé
ta route fleure le tilleul
des rêves quittent leur linceul
et s’enivrent à l’anis étoilé

(Daniel Boulanger)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :