Arbrealettres

Poésie

Crucifixion (Anna Akhmatova)

Posted by arbrealettres sur 27 avril 2017



Illustration: Matthias Grünewald

Crucifixion

Ne pleure pas sur moi, Mère,
je suis dans la tombe

1

Le choeur des anges entonna l’heure solennelle,
Et les cieux fondirent dans les flammes.
Il dit à son Père : « Pourquoi m’as-tu abandonné ! »
Et à sa Mère : « Oh, ne pleure pas sur moi… »

2

Madeleine se tordait les bras, pleurait,
Le disciple bien-aimé se figeait,
Mais là où la Mère se tenait en silence,
Personne n’osa même regarder.

(Anna Akhmatova)

 

Titre: L’églantier fleurit et autres poèmes
Traduction: Marion Graf et José-Flore Tappy
Editions: La Dogana

 

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :