Arbrealettres

Poésie

Archive for 28 avril 2017

Papillon d’avril (Luciole)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



    

    

Papillon d’avril
Comme tu es froid sur mon nez
Doux flocon de neige

(Luciole)

Découvert ici: https://petalesdecapucines.wordpress.com/

Le blog de l’auteure

MERCI de commenter ou de « liker » plutôt sur SON blog 🙂

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | 2 Comments »

La plupart des morts (Alexis Alvarez Barbosa)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



    

 

 

 

la plupart
des morts
interrogés
préfèrent
la mort

(Alexis Alvarez Barbosa)

 

Recueil: Exercice de Chute
Editions: l’Arbre à Paroles

Posted in humour, méditations | Tagué: , , , , | 1 Comment »

Entre (Alexis Alvarez Barbosa)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



    Illustration: René Magritte

    

entre

entre

même
s’il n’y a
pas de
porte
et qu’elle est
fermée

(Alexis Alvarez Barbosa)

 

Recueil: Exercice de Chute
Editions: l’Arbre à Paroles

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Imaginez (Alexis Alvarez Barbosa)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



    Illustration: Jérôme Bosch

    

imaginez
vous
verrez

toujours

la même frontière
aux gardes zélés

(Alexis Alvarez Barbosa)

Recueil: Exercice de Chute
Editions: l’Arbre à Paroles

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

OUVERT (Francisco Alvim)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



    

Illustration: Eric Principaud
    

OUVERT

Parfois le regard chemine
dans la trame de la lumière
sans la moindre curiosité
ni rêverie quelconque
Il avance en quête du temps
et le temps, comme toujours,
vide de tout
n’est pas bien loin
il est ici, maintenant
Le regard sans mémoire
sans destination
s’immobilise
dans l’air de l’air
la lumière de la lumière —
vrai lieu ?

***

ABERTO

Às vezes o olhar caminha
na trama da luz
sem curiosidade alguma
qualquer devaneio
Vai em busca do tempo
e o tempo, como o sempre,
vazio de tudo
nao está longe
está aqui, agora
O olhar sem memória
sem destino
se detém
no ar do ar
na luz da luz —
lugar ?

(Francisco Alvim)

 

Recueil: La Poésie brésilienne aujourd’hui
Traduction: Patrick Quillier
Editions: Le Cormier

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Dans le sommeil (Alice Ruiz)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



    

Illustration: Pablo Picasso

     

dans le sommeil
le corps se découvre
sans sommet

***

dentro do sono
o corpo se descobre
sem dono

(Alice Ruiz)

 

Recueil: La Poésie brésilienne aujourd’hui
Traduction: Patrick Quillier
Editions: Le Cormier

Posted in haïku, méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Coeur sans patrie (Ana Mafalda Leite)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017




Coeur sans patrie

coeur sans patrie sans continent sans carte
coeur d’autrui étranger

coeur étrange et plus grand que n’importe quel monde

avec ce passeport

celui du coeur

je rêve qu’il soit possible d’avoir des ailes et d’être sur terre
d’avoir tige et racine de survoler l’ombre plus loin
de réunir l’eau au feu et de resplendir

connaître
entièrement

du coeur
la sublime ardeur
la générosité et l’offrande

mes racines sont aériennes

(Ana Mafalda Leite)

 

Recueil: L’inventaire des choses (Anthologie)
Traduction: Marie-Claire Vromans
Editions: Action Poétique

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ultime parole de la princesse (Ana Mafalda Leite)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



 

 
Ultime parole de la princesse

Il se couche dans mes rêves et s’éveille

se parfume
se peuple
de moi

s’émerveille de baisers
douce la bouche les entoure
embrase
des roses

les fait attendre
séduit
lentement
des roses

sent le délice
la délectation

(Ana Mafalda Leite)

 

Recueil: L’inventaire des choses (Anthologie)
Traduction: Marie-Claire Vromans
Editions: Action Poétique

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Pavots (Ana Mafalda Leite)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017



 

Illustration
    

Pavots

Je suis opiacée de toi
et tu parcours tous mes nerfs
avec des pavots des papillons rouges

mon corps est entrelacé de rêves
et il les sent qui cheminent par-dedans

je t’aspire
comme si l’air me manquait
et les parfums dansent en moi

quelque chose comme une drogue bien forte
corps et âme
récitent de petites prières
gestes rythmés en t’étreignant comme qui étreint
des rêves

chose étrange

opiacée je dois être ou seulement vêtue de pavots et
de beaucoup de soleil avec des lunes par-dedans

pour pouvoir mâcher ces rêves
réels comme des mandragores

(Ana Mafalda Leite)

 

Recueil: L’inventaire des choses (Anthologie)
Traduction: Marie-Claire Vromans
Editions: Action Poétique

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Libère-toi ô coeur (Filomena Embalo)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2017




    
Coeur captif

Libère-toi ô coeur
des chaînes du temps
des préjugés
et des rêves absents

Suit la petite lumière
au fond du tunnel
c’est la chandelle
de la flamme de la vie

Laisse-toi aimer
ô coeur palpitant
libère tes chaînes
et aime toi aussi

Suis le destin
que la vie t’a donné
libère tes chaînes
éteins ta peur
et donne-toi aussi

Ne perds pas de temps
cours comme le vent
avant que la chandelle
ne s’éteigne elle aussi !

(Filomena Embalo)

 

Recueil: L’inventaire des choses (Anthologie)
Traduction: Filomena Embalo
Editions: Action Poétique

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :