Arbrealettres

Poésie

Vers (Herman Gorter)

Posted by arbrealettres sur 15 mai 2017



Illustration: Leslie Adams
    
Vers

Tu vois, je t’aime,
je te trouve si gentille et si légère
tes yeux sont si lumineux
je t’aime, je t’aime.

Et ton nez et ta bouche et tes cheveux
et tes yeux et ton cou avec
ton petit col et ton oreille
avec la mèche devant.

Tu vois j’aimerais tant
être toi, mais ce n’est pas possible
la lumière t’entoure, tu es
ce que tu es.

Oh oui, je t’aime,
je t’aime tellement,
je voulais tant te le dire —
mais je n’arrive pas à le dire.

(Herman Gorter)

 

Recueil: Poètes néerlandais de la modernité
Traduction: Saskia Deluy
Editions: Le Temps des Cerises

Publicités

2 Réponses to “Vers (Herman Gorter)”

  1. Luciole said

    Simple, belle et émouvante déclaration.

    • arbrealettres said

      Les mots des Poètes
      ont toujours cherché
      les mots d’amour
      parfois trop sophistiqués
      ici oui belle simplicité 🙂

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :